АРАН. Фонд 2174.

Гаспаров Михаил Леонович (1935, Москва - 2005, Москва) -

специалист в области классической филологии, древней истории, общей поэтики и теории перевода;

академик РАН (1992)

Михаил Леонович Гаспаров родился 13 апреля 1935 года в Москве. В 1957 г. закончил классическое отделение филологического факультета Московского Государственного Университета.

Кандидат филологических наук (1962, тема диссертации "Античная литературная басня"). Доктор филологических наук (1979, за книгу "Современный русский стих").

В 1960-е годы интерес к стиховедению возник у академика Андрея Николаевича Колмогорова — математика, профессора Московского Государственного Университета. В деятельности "колмогоровского" (математико-филологического кружка) участвовал Михаил Леонович Гаспаров. В последствии академик Колмогоров был оппонентом по докторской диссертации Михаила Леоновича Гаспарова, защита которой состоялась в 1977 г. в Институте мировой литературы АН СССР.

Гаспаров многие годы руководил сектором классической филологии в Институте мировой литературы АН СССР (1957-1990). С 1990 г. - в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН, и в Институте высших гуманитарных исследований Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ).

Научную работу Михаил Леонович Гаспаров сочетал с преподавательской деятельностью в высшей школе. Продолжительное время он преподавал в Литературном институте им. А.М. Горького. Читал лекции и вел семинары в МГУ им. М.В. Ломоносова .

Гаспаров, один из организаторов и профессор кафедры истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ (1990-1994 и 1997).

Михаил Леонович Гаспаров - крупнейший специалист в области классической и современной филологии, древней истории, общей поэтики и стиховедения, а также теории и практики художественного перевода.

15 декабря 1990 г. Михаил Леонович Гаспаров избран членом-корреспондентом, Академии наук СССР по Отделению литературы и языка.

11 июня 1992 г. М.Л. Гаспарова избирают действительным членом (академиком) Российской академии наук по Отделению литературы и языка (специальность - литературоведение).

М.Л. Гаспаров - действительный член Академии гуманитарных исследований (1995).

Формирование Гаспарова как филолога началось именно с классической филологии: его первая книга «Басни» Федра и Бабрия – увидела свет, когда автору было 27 лет. Среди античных авторов, на протяжении жизни переведенных, прокомментированных и изданных Гаспаровым - Эзоп, Пиндар, Вакхилид, Овидий, Светоний, Диоген Лаэртский, Авсоний, Аристотель, Гораций, Дионисий Галикарнасский, Филодем и Цицерон и др., о многих из них написаны большие статьи, как, впрочем, и об эпохах, когда они жили, и о жанрах, в которых они работали. Две другие его переводческие работы – поэзия вагантов и «Неистовый Роланд» Ариосто. Бестселлером стала книга М.Л. "Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре". Среди авторов в области русской филологии: Пушкин и Тютчев, Чехов, Брюсов и Блок, Хлебников и Маяковский, Анненский и Цветаева, Лившиц и Пастернак, Меркурьева и Кобзев, но в особенности – Мандельштам.

Энциклопедизм считался главным достоинством М.Л. Гаспарова в 1970 — 1980-е годы. Гаспаров, представлялся тогда фигурой, парной С.С. Аверинцеву: кроме энциклопедизма, обоим был свойственен историзм, понимаемый двояко — как виртуозное владение многочисленными древними первоисточниками и как восприятие современности как частного случая на фоне большого исторического потока. Второе было больше выражено у Гаспарова, потому что в обоих своих фундаментальных обзорах — «Очерке истории русского стиха» (1982) и «Очерке истории европейского стиха» (1984) — Гаспаров посвящал последний раздел современности и различным росткам нового, актуальным тенденциям, хотя всегда осторожно оговаривал, что судить о перспективах в научном исследовании трудно.

Личность, или, иначе говоря, персоналистическое начало, становится одним из смысловых центров творчества М.Л. Гаспарова 1990-х и начала 2000-х. Хотя он продолжает систематизаторскую, «черную» работу по исследованию ритмики русского стиха и прозы, но в его деятельности появляется и новое направление, представленное статьями «Лотман и марксизм», «Лотман и проблемы комментирования», книгами о Брюсове («Академический авангардизм») и о Мандельштаме («Осип Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года») и многими фрагментами «Записей и выписок». Это направление — структурный анализ научных и литературных поступков.

Последние годы жизни Гаспарова в значительной мере прошли под знаком Осипа Эмильевича Мандельштама, при этом Михаил Леонович. испробовал себя не только как стиховед и исследователь-литературовед, но и как составитель, текстолог и комментатор Мандельштама.

Фирменный знак стиля Гаспарова — открытость рефлексивной работы, просветительский пафос обращения к началам и азам и постоянная готовность к самопересмотру своих установок. В конечном счете, филология как строгая наука по Гаспарову, что особенно видно в его сопроводительных статьях к «литпамятниковским» изданиям латинских классиков, основана на историзме, доведенном до своего предела — до стремления «преодолеть» историю, стоящую между текстом и интерпретатором.

Он умел — или научился — синтезировать в себе знание и чувство. В свое время Гаспаров разработал понятия «конспективной лирики» и «конспективного перевода». Тот же подход он применил и к комментированию поэзии, в частности, Мандельштама, стремясь привести в систему и «законспектировать» семантику стихотворения. Именно за такого рода «конспекты», выполненные для всего корпуса стихов, взялся он, работая над «Мандельштамовской энциклопедией".

Из трудов по поэтике и стиховедению широкую известность получили его работы "Античная литературная басня" (1971), "Современный русский стих. Метрика и ритмика" (1974), «Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика» (1984), «Очерк истории европейского стиха» (1989), «Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях» (1993), «Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти» (1999) и др.

Гаспаров являлся председателем Мандельштамовского общества. Член Союза писателей. Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии». Член редколлегий изданий: "Литературные памятники", "Вестник древней истории"; реферативного журнала "Литературоведение", журналов: "Arbor Mundi" ("Мировое древо", Москва, РГГУ), «Elementa" (США), "Rossica Romana" (Италия).

В 1995 г. Михаил Леонович получил Государственную премию России. Гаспаров – лауреат многих литературных премий. В 1997 г. сборник "Избранные статьи" Гаспарова получил Малую премию Букера - за значительный вклад, внесенный в историко-философские и культурные исследования по русской литературе. Премией имени Андрея Белого 1999 г. была отмечена вызвавшая большой читательский интерес работа М.Л. Гаспарова "Записки и выписки", которая публиковалась в журнале "Новое литературное обозрение" - причудливый сплав дневниковых заметок, воспоминаний и литературно-критических эссе. В 2004 г. Гаспарову вручена премия имени А.С. Пушкина - за избранные труды (том 1-ый "О поэтах, том 2-ой "О стихах", том 3-ий "О стихе".

М.Л. Гаспаров, автор около 300 научных работ, в том числе 4-х монографий.

Михаил Леонович Гаспаров умер 7 ноября 2005 г. в Москве.

В память о Михаиле Леоновиче Гаспарове Институт высших гуманитарных исследований РГГУ ежегодно проводит Гаспаровские чтения. Тематика секций конференции совпадает с основными направлениями исследований М.Л. Гаспарова (классическая филология, проблемы перевода, русская литература XIX века, русская литература начала XX века, стиховедение).