Научные труды П. В. Ершптедта составляют 139 дел за 1910- 1966 гг., почти все они опубликованы. Несомненный интерес представляют собой подготовительные материалы: выписки, черновики переводов и комментариев к текстам, библиографические списки.
В разделе греческой филологии и источниковедения хранятся "Заметки к тексту тюремных стихов Михаила Гликаса" (1911-1912), неопубликованные материалы к работе о цаконском диалекте греческого языка (1910-е гг.), картотека "Выборка и классификация топонимических названий Северного Причерноморья по римским и греческим источникам" (1920-е гг.), статьи "Два греческих папируса византийского периода из советских изданий" (1952), "Ошибочное разделение слов в тексте Гомера" (1957), а также научные материалы, отражающие постоянный интерес П. В. Ернштедта к вопросам этимологии: "О происхождении греко-италийских обозначений письма и писчего материала, Sicpoepa и littera из языков Двуречья" (не опубликовано), "Египетские слова в языках классического мира" (1949), "Этимология новогреческого глагола (шуар?<о" (1951), "Египетские заимствования в греческом языке" (1953), "Из области финикийских словарных заимствований в греческом языке" (1954), ""Обильно орошаемый Египет" у Гомера" (1954), "Семантический антропоморфизм в словарных египтизмах греческого языка" (1955), "К хронологии финикийских заимствований в греческом языке" (1956), "О греческом предшественнике слова гайтанъ" (1956), "Из области древнейших египтизмов греческого языка" (1958-1961), ",,Море"и "мореплавание" в словарных египтизмах ахейской речи" (1962), "Египетские привативные прилагательные - источник греческих словарных новшеств" (1966) и др.
Большая часть раздела коптской филологии и источниковедения содержит подготовительные материалы к фундаментальным работам П. В. Ернштедта: "Коптские тексты Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина" и "Коптские тексты Государственного Эрмитажа". Здесь же представлены статьи "К коптскому тексту романа об Александре" (1955-1956), "Два административных коптских письма арабского времени", черновой "Проспект очерка истории изучения коптского языка в России" и др.
В фонде имеются отзывы П. В. Ернштедта о трудах, главным образом диссертационных, других лиц: А. А. Белецкого, М. А. Бородиной, Е. Э. Гранстрем, С. Я. Лурье, В. С. Шандровской и др.
Материалы о научно-организационной и педагогической деятельности составляют 32 дела за 1914-1966 гг. Они отражают деятельность П. В. Ернштедта в Азиатском музее, Институте востоковедения и Институте языкознания АН СССР, в Отделении литературы и языка АН СССР, в Ленинградском и Среднеазиатском государственных университетах. Хранятся дланы, отчеты, докладные записки, характеристики, протоколы заседаний лингвистического сектора Института востоковедения, переписка с академиком-секретарем Отделения литературы и языка, с редколлегией журнала "Византийский временник", приглашения на международные конгрессы папирологов в Мюнхене, Флоренции, Кракове и Оксфорде, переписка с международным комитетом и египтологическим фондом в Брюсселе.
В числе биографических материалов - 67 дел за 1900- 1965 гг. - рекомендательные письма периода командировки магистранта П. В. Ернштедта в Грецию, документы о присуждении П. В. Ернштедту ученых степеней кандидата языковедения и доктора филологических наук, ученых званий профессора и члена-корреспондента АН СССР, материалы о передаче в дар книг и греческих текстов Государственной Публичной библиотеке, Библиотеке Академии наук СССР, Ленинградскому государственному университету и Государственному Эрмитажу. В этом же разделе имеются отзывы крупных ученых о трудах самого П. В. Ернштедта, в том числе А. А. Белецкого, С. Я. Лурье, М. Э. Матье, Ю. Я. Перепелкина, В. В. Струве.
Переписка составляет 206 дел за 1888-1961 гг. Среди адресатов С. Г. Бархударов, А. А. Белецкий, Г. Белл, А. Громан, И. Ирмшер, Т. С. Каухчишвили, М. А. Коростовцев, У. Э. Крам, С. Я. Лурье, Н. В. Пигулевская, Т. К. Скит, Н. В. Степанов, В. Тиль, И. И. Толстой, Г. В. Церетели, Г. Ф. Церетели, Ф. Цуккер; в числе корреспондентов А. А. Белецкий, Г. Белл, Ф. Билабель, И. А. Бодуэн де Куртенэ, О. Г. Ю. Бурмейстер, Б. Т. Горянов, Э. Дево, Дж. Дрешер, С. А. Жебе-лев, И. Ирмшер, А. Кальдерини, С. Г. Каухчишвили, Т. С. Каухчишвили, К. Калъбфлейш, Ф. Г. Кенион, У. Э. Крам, И. Ю. Крачковский. О. Э. Лемм, Л. Т. Лефор, С. Я. Лурье, Н. Я. Марр, А. И. Пападопуло-Керамевс, X. Полоцкий, Ж. Симон, Т. К. Скит, В. Тиль, И. И. Толстой, М. Р. Фасмер, Г. П. У. Хатч, Г. Ф. Церетели, В. К. Шилейко, Г. Штейндорф, В. Шубарт.
В фонде есть немногочисленные труды других лиц: тезисы к докладу А. А. Драгунова "О модальном характере глагольно-именных предложений в современном китайском языке", выписки Ю. Я. Перепел-кина на тему "К этимологии слова ^ар-ара?" и др.
Фонд П. В. Ернштедта был передан в ЛО Архива АН СССР частично самим Ернштедтом в 1958 г., частично его вдовой - О. К. Ернштедт в 1968-1972 гг. 455 дел за 1888-1967 гг.
Свернуть
