АРАН. Фонд 1697.

Рукописи работ по истории французского и итальянского гуманизма XVI века, по истории культуры эпохи Возрождения и экономической истории стран Западной Европы XVIII века, истории революционного движения: "Хроника революционного и рабочего движения в Германии во время империалистической войны" [1939], "Гуманисты XVI века" (1941-1949), "Жан Боден. Жизнь и творчество" (1943, 1961), "Об итальянском и французском гуманизме" [1940] и др.; переводы; отзывы о дипломных и диссертационных работах; рецензии на "Книгу для чтения по истории средних веков" под ред. С.Д. Сказкина и рукопись работы В.Г. Дмитриева "Эжен Потье. Жизнь и творчество создателя Интернационала".

Биографические документы: автобиографии, списки научных трудов, дневниковые записи и поэтические тетради (1913-1919), гимназические сочинения, аттестат об окончании 7-го класса Воронежской женской гимназии, паспорт (1918), трудовая книжка, удостоверения к медалям, почетные грамоты и благодарности, поздравительные адреса и телеграммы, издательские договора и др.

В составе семейного архива документы и материалы родственников (1886-1943): статейные списки на государственных ссыльных Л.М. Когана-Бернштейна и Н.О. Коган-Бернштейн (приемных родителей), письма Л.М. Когана-Бернштейна близким и родственникам из Якутской тюрьмы накануне казни (1889); личные документы (свидетельство о рождении, паспорт, удостоверения), дневниковые записи (1900, 1914-1916), книги и статьи М.Л. Когана-Берштейна (первого мужа) с дарственными надписями и материалы о нем; письма А.П. Юшкевича (пасынка) и договоры на издание трудов П.С. Юшкевича (второго мужа).

Среди других документов стенограммы лекций по истории и историографии средних веков Н.П. Грацианского (1937-1941), Е.А. Косминского (1938-1939), записи лекций О.Л. Вайнштейна, М.А. Смирнова и др.

Коган-Бернштейн Фаина Абрамовна (1899, Юрьев – 1976, Москва) – историк-экономист;

доктор исторических наук (1943)

Фаина Абрамовна Коган-Бернштейн (в девичестве Аронгауз) родилась 25 марта (6 апреля) 1899 г. в Юрьеве (ныне Тарту) в семье служащего.

С началом Первой мировой войны в 1914 г. Ф.А. Коган-Бернштейн была отправлена вместе с группой детей-беженцев в Воронеж, где в 1915 г. была удочерена известной революционеркой-народоволкой Натальей Осиповной Коган-Бернштейн (урожденной Барановой), вдовой революционера-народовольца Льва Матвеевича Коган-Бернштейна.

После окончания Воронежской женской гимназии в 1916 г. Ф.А. Коган-Бернштейн около года проработала в Воронежской уездной земской управе помощником делопроизводителя в отделе по призрению семей лиц, призванных на войну.

В 1917 г. Ф.А. Коган-Бернштейн уехала в Петербург и поступила на естественный факультет Петербургского университета. В том же году она вышла замуж за сына Коганов-Бернштейнов – Матвея Львовича, видного деятеля партии эсеров. В 1918 г. М.Л. Коган-Бернштейн в прифронтовой деревне Чёрный Затон под Сызранью был арестован большевиками и расстрелян по приговору военно-полевого суда.

В 1920 г. Ф.А. Коган-Бернштейн переехала в Москву и продолжила учебу на факультете общественных наук Московского университета.

После окончания университета Ф.А. Коган-Бернштейн работала преподавателем истории на рабфаке им. М.Н. Покровского (1923-1924), затем в Государственном педагогическом институте им. К. Либкнехта (1924-1926).

Одновременно Ф.А. Коган-Бернштейн в 1924-1926 гг. являлась научным сотрудником Института К. Маркса и Ф. Энгельса. К этому времени относятся ее первые переводы статей и писем К. Маркса, Ф. Энгельса, П. Лафарга, Г.В. Плеханова, В. Засулич, М.М. Ковалевского и др. из иностранной печати.

В 1925 г. Ф.А. Коган-Бернштейн вышла замуж за историка и философа Павла Соломоновича Юшкевича.

В 1926-1933 гг. Ф.А. Коган-Бернштейн работала помощником редактора (которым был академик Ф.А. Ротштейн) отдела новой и новейшей истории Запада Большой Советской Энциклопедии.

В 1929 г. вышла первая научная работа Ф.А. Коган-Бернштейн «Новая ревизия материалистического понимания истории. К критике книги К. Каутского «Материалистическое понимание истории» под псевдонимом Ф. Месин.

В 1933 г. Ф.А. Коган-Бернштейн перешла работать в Институт истории Комакадемии, где ей было поручено написать «Хронику революционного и рабочего движения в Германии в первые годы империалистической войны» для подготовки к изданию «Хроники революционного и рабочего движения в Первую мировую войну». В результате «Хроника» не была издана, и написанные Ф.А. Коган-Бернштейн главы были частично напечатаны к 20-летию Первой мировой войны в журналах «Историк-марксист», «Коммунистический Интернационал» и «Правде».

В 1934-1935 гг. Ф.А. Коган-Бернштейн преподавала в Институте философии, литературы и истории, где читала курс по новой истории и заведовала научно-исследовательским сектором.

В 1935 г. Ф.А. Коган-Бернштейн заболела туберкулезом, оставила преподавательскую работу и в 1936-1937 гг. занималась переводами научных трудов А. Пиренна, Ш. Сеньобоса, Л. Ольшки, Г.-В. Лейбница, К. Фишера, К. Ласвицы в «Издательстве социально-экономической литературы» (Соцэкгиз).

С 1937 г. Ф.А. Коган-Бернштейн – ассистент, с 1939 г. – доцент, с 1944 г. – профессор кафедры истории средних веков исторического факультета МГУ. На кафедре истории средних веков она работала с Е.А. Косминским, А.И. Неусыхиным, В.М. Лавровским, Н.П. Грацианским, С.Д. Сказкиным и другими выдающимися медиевистами.

В 1939 г. Ф.А. Коган-Бернштейн защитила кандидатскую диссертацию на тему «Социально-политические воззрения Жана Бодена (Из истории политической мысли Франции 16-го века)», в 1943 г. – докторскую диссертацию на тему « Жан Боден. Жизнь и творчество».

В 1941 г. Ф.А. Коган-Бернштейн находилась в эвакуации в Кирове, где была прикомандирована к Наркомпросу РСФСР для выполнения правительственного задания. Одновременно Ф.А. Коган-Бернштейн работала лектором горкома партии, являлась доцентом кафедры истории средних веков Кировского педагогического института.

В 1949 г. в разгар кампании по борьбе с космополитизмом Ф.А. Коган-Бернштейн была уволена из МГУ, переехала в Воронеж, где до 1950 г. преподавала в государственном педагогическом институте на кафедре всеобщей истории.

В 1956 г. Ф.А. Коган-Бернштейн вернулась в Москву. В 1956-1971 гг. она – профессор кафедры всеобщей истории Московского историко-архивного института. В МГИАИ Ф.А. Коган-Бернштейн организовала и вела кружок по эпохе Возрождения и гуманизма.

В 1971 г. Ф.А. Коган-Бернштейн в связи с уходом на пенсию оставила преподавательскую деятельность и до последних дней жизни сотрудничала с издательством «Детская литература».

Ф.А. Коган-Бернштейн награждена медалями «В память 800-летия Москвы», «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны», «За доблестный труд».

Основные труды Ф.А. Коган-Бернштейн: «Бэкон Фрэнсис. Новая Атлантида. Опыты и Наставления нравственные и политические» (М., 1954) (ст, примеч.); «М. Монтень и его Опыты», «Философские воззрения Монтеня» // Монтень Мишель. Опыты. В 3 кн. (М., 1960) (переизд. – 1979; Ф.А. Коган-Бернштейн принадлежит также: пер. 2-й кн., в соавт.; комм. к 1-й кн., в соавт. и ко 2-й кн).

Фаина Абрамовна Коган-Бернштейн умерла в июне 1976 г. в Москве.