Из научных трудов имеются неопубликованная монография "Арабские элементы узбекского языка", с приложением указателя (1930), конспекты докладов "Теория эмфатического звука" (1925), "Корни языка эхкили" (1925) и конспект реферата об арамейской фонеме "айн" (1925).
В фонде хранятся словарь, составленный совместно с Р. В. Розенбергом, - "Зоологическая терминология. Музыкальные выражения. Дополнение к специальной терминологии словаря нейтральной реформы", рабочие материалы по грамматике и словарю к работам "Как следует писать в будущем?" (1917-1918) и "Опыт международного языка mlin, составленного из минимального количества корней" (1921), а также словарные картотеки "Трудночитаемые собственные имена латинской графики" (1924), "Семитские корневые варианты" (1926) и "Морфетарий к Грамматике иностранных слов" (1932).
Кроме того, в фонде сохранились палатограммы смешанных фонем (1928), сравнительная таблица палатограмм для фонем русского литературного произношения и выводы из палатограмм [1930], таблица чередований длительных и мгновенных согласных и список литературы к докладу "Законы пермутации согласных в нивхском языке и в некоторых африканских языках (фуль и суто-чуана)" (1940).
Из отзывов Н. В. Юшманова осталась только одна рецензия на книгу Дессулави "A maltese-arabic word-list showing of the corresponding Arabic roots are shared by other Semitic Tongues or used in the Quran" (London, 1938).
Биографические материалы-14 дел за 1914-1941 гг. Среди них трудовая книжка, каталог личной библиотеки, преимущественно по лингвистике, студенческие тетради с записями по грамматике арабского и еврейского языков за I-IV курсы Петроградского университета, "curriculum vitae", список его печатных работ, отчет о научной работе за 1924-1925 гг. О научной деятельности Н. В. Юшманова имеются отзывы академиков И. Ю. Крачковского и Л. В. Щербы.
Переписка Н. В. Юшманова не сохранилась.
Фонд поступил из Института языкознания АН СССР в 1959 г. и из Архива Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР в 1968 г. 42 дела за 1914-1941 гг. Почти все неопубликованные труды, личные документы и переписка погибли во время пожара.
Свернуть
