Научные труды и материалы к ним (822 дела за 1909-1971 гг.): монографии, статьи, доклады, лекции и отзывы. Большая часть работ опубликована, на хранение оставлены в основном автографы.
Одним из главных направлений творчества ученого являлось изучение проблем истории и теории литературы, исследование вопросов поэтики и теории стиха. В фонде имеются неопубликованные труды по сравнительному литературоведению: лекции (1910 -1930-е гг.), доклады и монография по "Истории западных литератур" (1936 -1938, 1943-1947), статьи "Пушкин и английская литература" (1937), "История немецкой литературы" (1941), "Революционные демократы о западных литературах" (1946), "Статьи Белинского о Гёте" [1947], доклад "Герцен и Белинский о Гёте" [1947]; опубликованные труды: "История легенды о Фаусте" (1958), "Жизнь и творчество Гердера" (1959), "Исторические источники драмы Блока "Роза и Крест" (1964), "Стихосложение Маяковского" (1964), "О русской рифме XVIII века" (1966), "Творчество Анны Ахматовой" (1970) и др.
Большую часть наследия составляют труды по диалектологии и лингвистике. В 1926-1931 гг. В. М. Жирмунский провел ряд диалектологических и фольклорных экспедиций в немецкие поселения Украины, Крыма, Закавказья и Ленинградской области. В фонде сохранились диалектологические анкеты немецких колонистов, выписки из литературы, доклады и статьи, часть из которых не опубликована: "Анализ немецких диалектов по работам Венкера" [1926], "О диалектах немецких колонистов в Советском Союзе" [1927], "Немецкие диалекты Южной Украины. Швабско-франкские смешанные говоры. Зарейнские говоры" [1927-1930], "Швабско-франкские смешанные говоры Южной Украины" (1929), "Диалектологические особенности ленинградских немецких говоров. Материалы для методической проработки" [1930-1933], "Хрестоматия по немецкой диалектологии" (1936); опубликованные: учебник "История немецкого языка" (1953 - 1955) и монография "Немецкая диалектология" (1951-1956).
Исследования по фольклору и языку отражены в статье "Немецкие колонии на Украине. Истории. Диалекты. Народная песня. Фольклор" (1928). В фонде представлены записи сказаний об Алпамыше, Идиге, Манасе, Китаби-Коркуд и др.; родословные героев, переводы сказаний, выписки из литературы, монографии, статьи, доклады, большое количество записей народных немецких песен.
Большой раздел составляют отзывы о научных трудах и деятельности других лиц (353 дела).
Документы о научно-организационной, педагогической и редакционно-издательской деятельности составляют 93 дела за 1920 -1970 гг. и достаточно полно отражают ее. Наиболее ранние документы относятся к деятельности в Саратовском университете (1918-1920), ЛГУ (1926-1969), САГУ (1942-1970) и др. Это программы и планы лекций, спецкурсов, итоги обследования учебных заведений, выписки из протоколов заседаний, переписка.
Научно-организационную и общественную работу в академических учреждениях освещают документы, относящиеся к деятельности в ИРЛИ, ИЯМ, ИЯЗ, комиссиях, комитетах и научных советах: планы и отчеты о научной работе, протоколы заседаний, доклады, переписка по научным и организационным вопросам.
В фонде хранится переписка о научных командировках, об участии во всесоюзных и зарубежных конгрессах и совещаниях, отчеты о фольклорных и диалектологических экспедициях.
Многогранно представлена редакционно-издательская деятельность В. М. Жирмунского в редколлегиях журналов и серий ("Вопросы языкознания", "Известия ОЛЯ", "Литературные памятники", "Библиотека поэта" и др.) как редактора и рецензента коллективных и индивидуальных трудов, так и по изданию собственных трудов. В фонде имеются выписки из постановлений Президиума АН СССР об избрании его членом редколлегий, планы изданий отдельных произведений, повестки и протоколы заседаний редколлегий, заявки и издательские договоры.
Биографические документы (108 дел за 1900-1971 гг.): сведения об успеваемости в Тенишевском училище, зачетная книжка о прохождении специализации в Лейпцигском университете (1913-1914); аттестат профессора и дипломы доктора филологических наук (1919, 1934), члена-корреспондента и действительного члена АН СССР (1939, 1966), орденские книжки к орденам Ленина и Трудового Красного Знамени; аттестаты и уведомления об избрании почетным членом академий наук, университетов и научных обществ за рубежом; юбилейно-поздравительная корреспонденция. Имеется небольшое количество фотографий, особый интерес представляет альбом (35 фотографий) участников Международной конференции по германистике в Берлине по случаю 70-летия Теодора Фрингса (1956).
Сохранились отзывы о трудах и деятельности В. М. Жирмунского, в том числе И. Ю. Крачковского, Д. С. Лихачева, И. И. Мещанинова, А. А. Смирнова, Т. В. Строевой, А. Н. Толстого и др.
Значительную часть фонда составляет обширная деловая и научная переписка с советскими и зарубежными учеными (965 дел за 1913-1971 гг.). Среди корреспондентов А. Д. Александров, В. М. Алексеев, М. П. Алексеев, A. И. Белецкий, А. Д. Благой, О. Вальцер, В. В. Виноградов, Р. Гроссе, Н. К. Гудзий, А. В. Десницкая, В. В. Ивашева, А. Н. Колмогоров, Н. И. Конрад, Г. Краэ, А. Мазон, В. Пизани, Н. К. Пиксанов, Г. В. Степанов, Н. И. Толстой, Ф. П. Филин, Т. Фрингс, Ж. Фурке, Л. Л. Хаммерих, А. Т. Хатто, Н. К. Чадвик, B. Штейниц, Р. О. Якобсон, В. Н. Ярцева и др.
В фонде хранятся труды других лиц (103 дела за 1935 - 1970 гг.): отзывы и рецензии, а также доклады и статьи, присланные В. М. Жирмунскому как члену редколлегий или для ознакомления. Среди них работы В. Г. Адмони, М. О. Ауэзова, С. Д. Кацнельсона, Д. С. Лихачева, А. С. Чикобавы и др.
Фонд поступил от вдовы В. М. Жирмунского - Н. А. Жирмунской в 1971 - 1977 гг. 1933 дела за 1900-1971 гг.
Свернуть
