НА КИГИ РАН. Фонд 2.

В составе фонда управленческая и научная документация Сектора калмыцкого языка и диалектологии.

В опись №1 включено: Годовые индивидуальные планы и отчеты сотрудников и сектора (отдела). Планы-проспекты. Протоколы заседаний. Справки, рецензии и отзывы на монографии, диссертации, словари, сборники статей, учебники, статьи. Материалы методологических семинаров.

В опись №2 включено : Перечень материалов архива академика В. Котвича.

Рукописи книг, монографий, статей по проблемам калмыцкого языка.

Книги, монографии: Котвич В. Л. Местоимения в алтайских языках (перевод с французского В.И. Цинциус и Ф.Д. Ашнина). Убушаев Н.Н. Диалектная система калмыцкого языка. Бадгаев Н.Б. Историческая фонетика калмыцкого языка.

Статьи: Котвич В.Л. Калмыки. Калмыцкая степь. Калмыцкий язык и литература. Поппе Н. Современное состояние калмыковедения. Иориш И. Позднеев - калмыковед. Номинханов Ц-Д. К вопросу изучения калмыцкой ономастики. Биткеев П. Ц. Неясные гласные калмыцкого языка. Илишкин И.К. Развитие калмыцкого литературного языка в советский период. Илишкин И.К. О заимствованных словах и терминах в калмыцком языке. Илишкин И.К. Развитие калмыцкого литературного языка в условияхформирования калмыцко-русского двуязычия. Убушаев Н.Н. О некоторых особенностях торгоутского говора. Очиров У.У. Придаточные предложения времени. Бадмаев Б.Б. Проект по восстановлению редуцированных гласных. Бадмаев Б.Б. Сопоставительная характеристика склонений в заяпандитской письменности и в современном калмыцком языке. Стрит Д.К. О редуцированных гласных калмыцкого языка. Тодаева.Б.X. Значения и функции падежей в калмыцком языке.

Рукописи учебников и учебных пособий, словарей, справочников. Учебник: Котвич В.Л. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка.

Словари: Инструкции и методические указания по сбору материала и составлению словарей. Машинописная копия калмыцко-русского словаря Рамстедта. Манджикова Б.Б. Калмыцко-русский терминологический словарь (флора и фауна). Манджга. Б. Хальмг кельня тээлвр толь. Толковый словарь калмыцкого языка. (Пособие для учащихся). Монраев М.У. Словарь синонимов калмыцкого языка. Хальмг кельня синонимсин толь.

Списки трудов ученых-лингвистов Калмыкии.

Научные отчеты: Лиджиев А.Б. Фонетические соответствия в тунгусо-маньчжурских и монгольских языках. Мулаева Н.М. Основные семантические категории предложения в калмыцком языке. Мулаева Н.М. Модальные слова в калмыцком языке. Бачаева С.Е Социальная терминология современных монгольских языков.

Списки трудов ученых-лингвистов Калмыкии.

Материалы конференций, совещаний, комиссий, «круглых столов» по проблемам калмыцкого языка.

Материалы научных экспедиций.

Анкеты социолого-лингвистического обследования населения сел Приозерного, Яшкульского, Приюненского, Г ородовиковского, Ики-Бурульского районов Калмыцкой АССР.

Отдел языкознания – старейшее подразделение Института. Здесь проводятся исследования теоретических проблем языкознания, комплексно изучаются монгольские языки России, СНГ и зарубежных стран (Монголия и Китай). Значительное внимание уделяется проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, социолингвистики (языковая ситуация и языковая политика в Калмыкии).

В отделе языкознания КИГИ РАН представлены следующие научные направления:теория языка, лингвистическая типология и сравнительно-историческое языкознание; грамматическое описание монгольских языков России, Монголии и Китая;фонетика и семантика;лексикология и лексикография; ономастика;алтаистика;диалектология;социолингвистика;этнолингвистика;лингвофольклористика;лингвокультурология; корпусная лингвистика; компьютерная лингвистика;лингвостилистика и лингвопоэтика, анализ языка художественных произведений;теория перевода.

В настоящее время лингвисты КИГИ РАН совместно с коллегами из Калмыцкого государственного университета завершают работу над коллективной фундаментальной темой «Академическая грамматика калмыцкого языка» (в 3-х томах).Авторский коллектив (Н.Н. Убушаев, Н.Б. Бадгаев, Н.М. Мулаева, Е.В. Бембеев и др.) под руководством зав. отделом Э.У. Омакаевой завершает работу по подготовке к изданию нового «Калмыцко-русского словаря». Новый словарь, призван заполнить существующую лакуну в двуязычной русско-калмыцкой лексикографии.

Традиционное направление в деятельности отдела калмыцкого языкознания - диалектологические исследования. Проводятся экспедиционные исследования говоров и подговоров калмыцкого языка, в 2011 г. защищена докторская диссертация по проблемам калмыцкой диалектологии (Н.Н. Убушаев).

В отделе языкознания КИГИ РАН ведутся исследования и в сфере лингвокультурологии как области лингвистического знания, предметом которой является отражение духовной культуры в языке (Э.У. Омакаева, Н.Н. Убушаев, Н.Б. Бадгаев и др.).

Сегодня из второстепенной прикладной дисциплины ономастика превратилась в самостоятельное научное направление со своим объектом исследования, своими методами, целями и задачами, собственными приемами анализа. В этой области работают Н.Н. Убушаев (этнонимы), Э.У. Омакаева (антропонимы, космонимы) и др.

Изучение художественной речи, в частности особенностей идиолекта писателя, – важная область исследования калмыцкой лингвостилистики и лингвопоэтики (Н.Ч. Очирова).

Находятся в разработке и проблемы калмыцкой терминологии (С.Е. Бачаева, Б.Х. Борлыкова).

Важнейшей задачей является создание лингвистически аннотированного Национального корпуса калмыцкого языка, включающего широкий спектр текстов с конца XVIII по начало XXI века. В настоящее время в этом направлении в рамках плановой темы НИР работает исследовательская группа в составе Е.В. Бембеева, В.В. Кукановой (соруководители), Н.М. Мулаевой, Н.Ч. Очировой). По проекту Программы фундаментальных исследований Президиума РАН сотрудники отдела языкознания ведут работу по оцифровке художественных, газетных, научных текстов на калмыцком языке, а также по созданию подкорпуса параллельных текстов.Программа фундаментальных исследований Президиума РАН

Отдел вносит значительный вклад в научное сотрудничество с Монголией и в подготовку кадров молодых лингвистов для Калмыкии через аспирантуру. Труды лингвистов Института получили широкое признание в России и зарубежных странах, где изучаются монгольские языки.