АРАН. Фонд 2216.

Трубачев Олег Николаевич (1930, Сталинград – 2002, Москва) – специалист в области славянского языкознания;

академик РАН (1992)

Олег Николаевич Трубачев родился 23 октября 1930 г. в Сталинграде (с 1961 г. – Волгоград) в семье врача Николая Мокеевича Трубачева.

Великая Отечественная война застала семью Трубачевых в Сталинграде, но в 1942 г., когда в городе начались воздушные бомбардировки немецкой авиации, они переехали в Горький, а в 1944г., после освобождения Украины – в Днепропетровск. В Днепропетровске Олег Трубачев окончил школу в 1947 г. и поступил на филологический факультет Днепропетровского университета. Он рано обратил на себя внимание преподавателей и сокурсников способностями к языкам и редким среди студентов интересом к славянской этимологии (раздел лингвистики, изучающий происхождение слов). К окончанию университета молодой человек представил две дипломных работы: основную – на тему «Общеславянская лексика в основном словарном фонде русского языка» и дополнительную – о болгарском возрождении: о поэте, революционере и национальном герое Болгарии – Христо Ботеве и поэте, часто называемым патриархом болгарской литературы – Иване Вазове.

По окончании Днепропетровского университета Трубачёва пригласили в Москву, в иностранный отдел газеты «Комсомольская правда». Одновременно, в 1952—1953 гг. он работал референтом Антифашистского комитета советской молодежи. Как сотрудник молодёжной газеты и Антифашистского комитета, он в качестве переводчика принял участие во Всемирном съезде молодежи в Австрии.

Параллельно с работой, Трубачев учился в заочной аспирантуре Института славяноведения АН СССР, но уже через год он перешел на очное обучение под руководством С.Б. Бернштейна — крупного слависта и опытного педагога. В 1956 г. Трубачев окончил аспирантуру и остался работать в Институте славяноведения АН СССР на должности младшего научного сотрудника (1956-1961).

В 1957 г. О.Н. Трубачев защитил кандидатскую диссертацию на тему «История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя». После защиты, молодой ученый берется за многотрудное дело: перевод «Этимологического словаря русского языка», созданного немецким ученым, выходцем из России Максимом Романовичем Фасмером, и вышедшего в Гейдельберге (Германия) в издательстве «Карл Винтер» в 1950-1958 годы. За два года работы (1959-1961) Олег Николаевич не только перевел монументальный труд, но и существенно пополнил его своими примечаниями и дополнениями (а также результатами работ других ученых, вышедших уже после появления немецкого издания), превратив первоначальный трехтомник в полновесное четырехтомное издание.

В 1961 г. по приглашению академика В.В. Виноградова, директора Института русского языка (ИРЯ) АН СССР, О.Н. Трубачев перешел на работу в ИРЯ на должность старшего научного сотрудника. В ИРЯ Трубачев создал и возглавил Группу этимологического словаря славянских языков, вскоре переросшую в Сектор этимологии и ономастики, которым он руководил в течение 1961-1986 годов.

В 1965 г. О.Н. Трубачев защитил докторскую диссертацию на тему «Ремесленная терминология в славянских языках» (доктор филологических наук).

Конец 1950-х – 1960-е годы были чрезвычайно плодотворны для ученого. Одна за другой выходят его книги: по этимологии: «История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя» (1959; по материалам кандидатской диссертации); «Происхождение названий домашних животных в славянских языках (этимологические исследования)» (1960); «Ремесленная терминология в славянских языках (Этимология и опыт групповой реконструкции)» (1966; по материалам докторской диссертации); исследования по ономастике – «Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья» (1962; в соавт. с В.Н. Топоровым); «Названия рек Правобережной Украины» (1968).

Такой широкий охват исследований, посвященных как различным сторонам жизни славян, так и местам их расселения, разнообразным аспектам их миграции, взаимодействия с другими этносами, помог ученому отточить его научный метод и аккумулировать огромное количество материалов о языке и истории славянских народов, позволил набрать опыт для главного дела его жизни, к которому он приступил в начале 1960-х годов. Речь идет о подготовке и издании фундаментального многотомного труда – «Этимологического словаря славянских языков», в котором сделана попытка реконструировать праславянский (наиболее древний, общий для всех славян) лексический фонд, опираясь на материалы всех славянских языков. Для подобной работы обязательным было не просто знакомство, а прекрасное знание этих языков, их настоящего и прошлого. Более 10 лет ушло на подготовительные работы – создание картотеки, разработку концепции словаря, теоретическое обоснование задач и методологии, выпуск пробных статей. В 1974 г. вышел первый том этого издания. Вплоть до 13 тома всю составительскую работу вел один О.Н. Трубачев, лишь позднее к нему присоединились уже набравшие опыт сотрудники его сектора.

Словарь, реконструирующий праславянский лексический фонд и построенный на устных и письменных данных всех пятнадцати славянских языков (в их сравнении с неславянскими европейскими языками), должен был дать картину происхождения славян, их прародины. Автор, задумавший этот труд, полагал вслед за словацким историком и филологом Павлом Шафариком (1795-1861), что прародиной славян был средний Дунай. Но словарь не только определяет исходную точку и место пребывания в ней славян. Его данные позволяют проследить пути миграции славян, их сложение от племенных союзов до сегодняшних наций.

Программа «Этимологического словаря славянских языков» была опубликована О.Н. Трубачевым в 1960 г., первый том Словаря вышел в 1974 году, и наконец, первые наблюдения были обобщены Олегом Николаевичем в книге «Этногенез и культура древнейших славян», изданной в 1992 г.

Наряду с научной деятельностью, в 1966-1982 гг. О.Н. Трубачев являлся зам. директора Института русского языка АН СССР.

28 ноября 1972 г. О.Н. Трубачев был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР по Отделению литературы и языка.

11 июня 1992 г. Трубачева избрали действительным членом (академиком) Российской академии наук по Отделению литературы и языка, специальность – «языкознание».

О.Н. Трубачев являлся заместителем академика-секретаря Отделения литературы и языка РАН (1997-2002).

В своих дальнейших научных исследованиях О.Н. Трубачев поставил вопрос о необходимости решения проблемы древнейших славяно-иранских языковых связей и иранских заимствований в славянских языках, которые самым тесным образом стыкуются с проблемами этногенеза. При этом обнаружилась парадоксальная насыщенность иранскими лексическими элементами западнославянского польского языка и его диалектов, а не восточнославянских как ожидалось бы, что было обусловлено неоднократными изменениями картины расселения иранских и славянских племен в далеком прошлом, которая разительно отличается от нынешней. Последующее углубление в историю «иранистики» на юге России, следы которого сохранились особенно в топонимике, привело к появлению серии статей по истории лексики и топонимии языков Восточной Европы, в совокупности составивших целую книгу «Indoarica в Северном Причерноморье» (1999). В ней Трубачев подвел итоги исследования старых и современных топонимов этого региона. Благодаря исследованию Олега Николаевича был открыт еще один индоевропейский язык индоарийского характера, названный условно «синдомеотским», что обогатило новыми материалами не только историю индоарийских языков, но и в первую очередь этническую историю региона в древности.

Олег Николаевич Трубачев – специалист в области славянского языкознания, разрабатывал проблемы славянской прародины, восточнославянского распространения и русского языкового союза. Научная деятельность ученого выходит далеко за пределы славистики и индоевропеистики.

О.Н. Трубачев является автором более 600 научных трудов, в т. ч. по русистике, славистике, индоевропеистике, сравнительно-историческому языкознанию, этимологии и ономастике. Был инициатором создания «Русской энциклопедии» (1987-1988). Среди его трудов: История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя (1959); Происхождение названий домашних животных в славянских языках (1960); Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровьяосква (1962, соавт. В.Н. Топоров); Этимологический словарь славянских языков: (Праслав. лекс. фонд) (1963); Ремесленная терминология в славянских языках (Этимология и опыт групповой реконструкции) (1966); В поисках единства: взгляд филолога на проблему истоков Руси (2005) и др.

О.Н. Трубачев являлся ответственным редактором ежегодника «Этимология» (1963); главным редактором журнала «Вопросы языкознания» (1996-2002).

О.Н. Трубачев с 1958 г. принимал участие во всех международных съездах славистов, возглавлял Национальный комитет славистов Российской Федерации (1996-2002); член «Международного комитета ономастических наук» (1966); член-корреспондент «Финно-угорского общества» Финляндия (1980); член-корреспондент «Академии наук и искусств» Загреб, Югославия (1983); с 1987 — член «Научного совета по проблемам русской культуры РАН».

О.Н. Трубачев в 1970 г. награждён медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»; в 1975 г. награждён орденом «Знак Почёта». За фундаментальный лексикографический труд «Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд» О.Н. Трубачев был удостоен первой золотой медали имени В.И. Даля (постановлением Президиума РАН от 31 января 1995 г.). В сентябре того же года за научные достижения в области славистики ему присуждено почетное звание Doctor honoris causa Кошицкого Университета (Словакия) и вручена золотая медаль имени П.Й. Шафарика (1795-1861). Президиум РАН постановлением от 26 июня 2001 г. присудил академику О.Н. Трубачеву Премию имени А.С. Пушкина за работу «Этногенез и культура древнейших славян. Лингвистические исследования» (1991).

Семья: жена – Галина Александровна Богатова (род. 18 сентября 1930, Рязань) — известный российский лингвист, лексиколог, лексикограф, историк науки; доктор филологических наук; главный научный сотрудник отдела исторической лексикографии и исторической грамматики Института русского языка РАН.

Олег Николаевич Трубачев умер 9 марта 2002 г. в Москве. Похоронен на Троекуровском кладбище Москвы.