Балашов Николай Иванович.

Московский педагогический институт (1944—1955)

Институт мировой литературы РАН (1955-2006)

бронзовая медаль "За достигнутые успехи в развитии народного хозяйства СССР" (1974)

почетная грамота Президиума АН СССР (1974)

почетная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР "За участие в подготовке и издании 200-томной "Библиотеки всемирной литературы" (1978)

Круг научных интересов Балашова был чрезвычайно обширным. В него входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии (в том числе, испанской драмы XVII века), семиотики, связь литературы с пространственными искусствами. В издательстве "Наука" вышел библиографический справочник "Николай Иванович Балашов" (сост. Т.Д. Гиреева, Н.Б. Полякова). Книга, включающая очерк научной и общественной деятельности Балашова, хронологический указатель трудов, справочный аппарат, насчитывает 133 с. Вот лишь некоторые из них:

Балашов Н.И. Испанская классическая драма в сравнительно-литературном и текстологическом аспектах. М., 1975. 336 с.

Балашов Н.И. На пути к не открытому до конца Кальдерону // Педро Кальдерон де ла Барка. Драмы. В двух книгах. Книга первая. Издание подготовили Н. И. Балашов, Д. Г. Макогоненко. М., "Наука", 1989 ("Литературные памятники").

Балашов Н. И. Новые аспекты истории испанской драмы позднего Возрождения // Литература эпохи Возрождения и проблемы всемирной литературы, М., 1967.

Балашов Н.И. Религиозно-философская драма Кальдерона и идейные основы барокко в Испании // XVII век в мировом литературном развитии. М., 1969.

Балашов Н.И. Славянская тематика у Кальдерона и проблема Ренессанс – Барокко в испанской литературе // Изв. АН СССР. Серия литературы и языка, 1967, т. XXVI, вып. 3.

Балашов Н. И., Аполлинер и его место во французской поэзии // Аполлинер Г., Стихи, М., 1967

Балашов Н. И. Пьер Корнель. М., 1956.

Балашов Н. И. «Борис Годунов» Пушкина: Основы драматической структуры // Изв. ОЛЯ. 1980. Т. 39. № 3. С. 211–212.

Балашов Н.И. Андре Бретон и эпилог французского сюрреализма // Французская литература 1945-1990, М., Наследие, 1995.

Балашов Н.И. Структура стихотворения Брентано «Лорелея» и неформальный анализ// Филологические науки. 1963. №3.

Балашов Н.И. Алоизиус Бертран и рождение стихотворения в прозе// Бертран А. Гаспар из тьмы: пер. с франц. М.: Наука, 1981.

Балашов Н. И. Лопе де Вега и проблематика испанской драмы XVII века на восточно-славянские темы. – Известия АН СССР. Отделение литературы и языка, т. 22, вып. 1, 1963.

Балашов Н.И. Легенда и правда о Бодлере // Ш. Бодлер. Цветы зла. М., 1970.

Балашов Н. И. Веласкес и проблема непринужденного самостояния художника в XVII - XIX столетиях (размышления в музейных залах) // Изв. Рос. акад. наук. Сер. лит. и яз.. 2001 . Т. 60, N 3. - С. 3 - 26.

Балашов,Н.И. Cлово в защиту авторства Шекспира. М., 1998. - 142 с.:

Балашов Н.И. Эстетическое в философии Канат // Эстетическое. - М.,1964.

Балашов Н.И. Вондел в системе западноевропейской литературы XVII в // Йост Ван Ден Вондел. Трагедии

Издание подготовили: Е. Витковский, В. Ошис, Ю. Шичалин. М., "Наука", 1988 (Серия "Литературные памятники")

Балашов Н. И. Данте и Возрождение // Данте и всемирная литература. М., 1967.

Балашов Н. И. Неотразимость Элюара // Поэзия социализма, М., 1969

Балашов Н.И. Новый взгляд на различительные особенности западноевропейской ли­тературы и искусства Ренессанса и XVII столетия // Академические тетради. № 1.

Балашов Н. И. Соотношение идеального и жизненно-реального в художественных сис­темах Ренессанса и XVII столетия как критерий развенчания этих систем // Известия Акаде­мии наук. Серия литературы и языка. 1993. Т. 52. № 1.

Балашов Н.И. Эстетика Канта // История немецкой литературы. Т. 2. М., 1963; Бальзак об искусстве. М.-Л., 1941.

Балашов Н.И. В.М.Жирмунский и современное литературоведение // Вопросы филологии, № 1 "10" (2002).

Балашов Н.И. Ритмический принцип стихотворения в прозе И.Тургенева и творческая индивидувльность писателя // Известия АН СССР сер. лит. и яз.- 1979.- Том 38, № 6.- С.540-560.

Балашов Н.И.Стиль ритмической прозы И.Тургенева в свете автопереводов//Доклады съезда славистов: Киев 1983. М.: Наука, 1984. С.113-130.

Балашов Н.И. Двунеуязвимость Дон Кихота // Сервантес Сааведра Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : С прибавлением "Лжекихота" Авельянеды: [В 2 т.] / Подгот. изд. Балашов Н.И. М. : Наука, 2003. (Литературные памятники /АН СССР)

Источник: Николай Иванович Балашов (сост. Гиреева Т.Д., Полякова Н.Б.; вступ. ст. Михайлов А.Д.) - М.:Наука, 2004. 133 с.

Балашов Николай Иванович (1919, г.Херсон - 2006, г.Москва) -

специалист в области западноевропейских литератур и сравнительного литературоведения;

академик РАН (1992)

Балашов Николай Иванович родился 13 июля 1919 г. в Херсоне. Семья отца Н.И. Балашова происходила из государственных крестьян Саратовской губернии Балашовского уезда. Отец – Иван Васильевич Балашов – учился в Киевской сельскохозяйственной академии, стал преподавателем, а затем получил звание профессора Одесского сельскохозяйственного института. В 1920-х гг. он являлся сторонником добровольного объединения крестьян в свободные кооперативы и артели. Результатом таких взглядов стал арест в феврале 1931 г. и расстрел в 1933 г. Мать – Елена Ставровна – происходила из обрусевших греков, обосновавшихся в Одессе после турецкой резни на острове Хиосе.

В 1936 г. Н.И. Балашов окончил с отличием Одесскую среднюю школу. За время учебы он изучал немецкий, французский и украинский языки. К окончанию школы Н.И. Балашов после некоторых колебаний (его влекла к себе и астрофизика) сделал выбор в пользу литературы – литературы западной. На это решение повлияли, в частности, появившиеся в то время переводы из французских поэтов Бенедикта Лившица («От романтиков до сюрреалистов», 1934), А. Оношкович-Яцыны из Киплинга («Избранные стихи, 1936) и некоторые старые переводы, особенно Вячеслава Иванова из Петрарки (1915).

Осенью 1936 г. Н.И. Балашов стал студентом романо-германского отделения филологического факультета Московского института философии, литературы и истории (ИФЛИ). Основным кругом занятий ученого стали французская и итальянская литература Средних веков и Возрождения, французская поэзия с середины XIX в., изучение латыни, итальянского, английского, старофранцузского, польского языков, совершенствование знаний французского и немецкого языков.

В ИФЛИ Н.И. Балашов учился у Б.И. Пуришева, Д.Е. Михальчи, Л.Е. Пинского, В.Р. Гриба. Под руководством Д.Е. Михальчи он написал на первом курсе работу «Взгляды академика Веселовского на итальянскую литературу», на втором и третьем усиленно занимался творчеством Франсуа Вийона, выдвинув гипотезу о том, что поэт был не просто предшественником Рабле, но и во многом продолжил его путь. На четвертом курсе у Н.И. Балашова созрело желание углубленно заняться Бодлером, что заставило ученого более детально изучить французскую живопись середины XIX века. В его первоначальные планы входило написание работы «Бодлер как критик искусства», его дипломным сочинением стало своеобразное введение к этой теме – была написана работа «Узловые моменты развития французской живописи XIX века (Давид, Делакруа, Домье, Мане)».

В 1941 г. Н.И. Балашов окончил с отличием ИФЛИ и был приглашен известным ленинградским литературоведом А.А. Смирновым к нему в аспирантуру. Назначенная на 29 июня 1941 г. встреча в Ленинграде не состоялась… Н.И. Балашов остался в Москве и в мае 1942 г. стал аспирантом Московского городского педагогического института им. В.П. Потемкина, где занимался под руководством своего учителя по ИФЛИ Д.Е. Михальчи. Первоначально он продолжал работать над изучением творчества Бодлера, но из-за обилия собранного материала тема его диссертации была изменена. В 1945 г. Н.И. Балашов защитил кандидатскую диссертацию на тему «Эволюция творчества Рембо».

С 1944 г. начинается трудовая деятельность Н.И. Балашова, он становится старшим инспектором отдела научно-исследовательской работы Всесоюзного комитета по делам высшей школы и одновременно – и.о. доцента (с 1945 г. – доцент) Горпединститута. В институте Н.И. Балашов читал историю западной литературы от античности до новейшего времени. Начав как специалист по французской литературе, он вскоре стал исследователем немецкой, итальянской, испанской литератур.

Работа Н.И. Балашова в педагогическом институте продолжалась до конца 1955 г., но еще в мае он был приглашен в Институт мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР. С этого времени вся научная и общественная жизнь Н.И. Балашова оказалась неразрывно связана с ИМЛИ. В 1957 г. ему было предложено создать и возглавить сектор литератур социалистических стран Европы. Деятельность Н.И. Балашова в институте не ограничивалась руководством сектора. Он продолжал принимать участие в создании очередных томов «Истории французской литературы», а затем и «Истории немецкой литературы», активно включился в разработку проблем Ренессанса и барокко, структурно-типологического литературоведения, модернизма. Заметное место в его исследованиях заняли проблемы испанистики.

Широта интересов, весомость и новизна результатов исследований сделали Н.И. Балашова ученым с мировым именем. С 1967 г. он стал принимать участие в конгрессах Международной ассоциации по сравнительному литературоведению (Белград, Бордо, Монреаль, Оттава, Будапешт, Париж, Мюнхен). В 1985-1991 гг. Н.И. Балашов был вице-президентом ассоциации. Он также принимал участие в многочисленных международных коллоквиумах во Франции, Испании, Бельгии, Италии, Венгрии, Польше, Югославии и других странах. В 1999 г. Н.И. Балашову была присуждена степень доктора honoris causa по специальности «Литература – язык – философия» Paris X – Nanterre.

В 1976 г. Н.И. Балашову присуждена степень доктора филологических наук за диссертацию «Испанская классическая драма в сравнительнолитературном и текстологическом аспектах».

В 1979 г. при частичной реорганизации ИМЛИ Н.И. Балашов возглавил отдел зарубежных литератур. С 26.03.1990 г. - советник при дирекции ИМЛИ.

С 1990 г. Н.И. Балашов - заместитель председателя редколлегии серии «Литературные памятники» РАН, с 2002 г. - председатель редколлегии серии «Литературные памятники».

В 1984 г. Н.И. Балашов был избран членом-корреспондентом АН СССР, а в 1992 г. – ее действительным членом (академик РАН).

Основные направления научной деятельности Н.И. Балашова: литературоведение и теория литературы, западноевропейская и русская литература, литература и искусство эпохи Возрождения.

Н.И.Балашов - один из ученых-филологов, положивших начало новым тенденциям советской гуманитарной науки в области изучения зарубежного литературного процесса, сравнительного литературоведения, а также общей теории литературы и эстетики, поэтики русского стихотворения в прозе, автор свыше 260 научных работ. Труды Н.И.Балашова создали новую научную школу в рассмотрении узловых вопросов развития немецкой и французской литературы XIX-XX вв. Он был в числе специалистов, которым принадлежит заслуга кардинальной переоценки эстетики Канта и творчества немецких романтиков ("История немецкой литературы" АН СССР, т. 2-3, 1963-1966).

Особую роль Балашов сыграл в преодолении догматической точки зрения на французскую поэзию от Бодлера и символистов до сюрреализма и Элюара ("История французской литературы" АН СССР, т. 2-4, 1956-1963). Претворением этого нового взгляда в жизнь явилось издание Н.И.Балашовым в 1967-1982 годах со статьями и научным аппаратом тщательно текстологически подготовленных книг Бертрана, Бодлера, Вилье де Лиль-Адана, Рембо, Эредиа, Аполлинера, Сандрара, Элюара и др. Эти книги в нескольких случаях повлияли на издательскую практику крупнейшего французского издательства "Галлимар. А в сочетании со статьями Балашова о Волошине и Вячеславе Иванове, способствовали и новому подходу к поэзии русского Серебряного века.

Серьезное внимание Балашов уделял комплексному изучению литературы и искусства эпохи Возрождения и ХVII в. Он руководил созданием III тома "Истории всемирной литературы" (1985), где дана сбалансированная оценка процессов, протекавших от ХIVв. до ХVII в. в мировой литературе, а также готовил книги "Данте и всемирная литература" (1967), "Сервантес и всемирная литература" (1969), "Кальдерон и мировая культура" (1986) и др. Многочисленные работы по испанистике занимают важное место в научно-исследовательской деятельности Н.И.Балашова. Среди них выделяется высоко оцененная в печати академиком Д.С.Лихачевым капитальная монография "Испанская классическая драма в сравнительнолитературном и текстологическом аспектах" (1975), за которой последовал ряд работ о Кальдероне, подытоженных в первом полном издании бальмонтовских переводов его драм (т. 1-2, 1989).

Н.И.Балашов один из активных сотрудников теоретического ежегодника "Контекст. В «Контексте» и в других отечественных и зарубежных изданиях опубликованы циклы его статей, посвященных осмыслению семиотики и структурализма, проблемам референции, разработке принципов изобразительности и выразительности, катарсиса и апокатарсиса, как фундаментальных категорий исторической поэтики (в кн. "Проблемы изучения культурного наследия", 1985; "Литературара и искусство в системе культуры", 1988; "Литературные исследования на распутье между традиционной наукой и герменевтикой", Лиссабон, 1990).

Как признанный специалист по теоретическим вопросам сравнительного литературоведения Балашов дважды избирался на 1985-1988 и 1988-1991 годы вице-президентом Международной ассоциации по сравнительному литературоведению. Он состоял членом редколлегии международного журнала "Неогеликон", и участвовал во многих международных конгрессах. Работы Н.И.Балашова, связанные с тематикой его статьи "Ренессансный апокатарсис и художественный контекст "Канцоньере" Петрарки" (1988), были опубликованы в конце 80-х начале 90-х годов во Франции, США, ФРГ, Бельгии, Португалии, вообще же его работы изданы более чем в десяти странах.

Н.И.Балашов являлся председателем Комиссии по комплексному изучению культуры народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки, главным редактором четырехтомной "Истории литератур Латинской Америки", председателем редколлегии непериодического научного издания "Иберика" - "Иберика Американс", председателем редколлегии серии "Литературные памятники" РАН, членом редколлегии "Известий РАН. Серия литературы и языка", сопредседателем научного совета "История мировой литературы" Отделения литературы и языка (ОЛЯ) РАН и в этом качестве координировал по линии ОЛЯ подготовку работ по изучению художественных достижений XX века в литературе и искусстве. Параллельно Балашов исследовал проблему причин известного единства предренессансных тенденций на Западе и Востоке начиная с XIII в., пытаясь объяснить это явление, в частности, ранним (до переводов Платона на латынь Бруни и Фичино в ХV в.) влиянием платонизма через Оригена и восточных отцов церкви IV в., а затем Псевдо-Дионисия (идеи заключительного всеобщего оправдания грешников ("апокатастасис"), возможности обожествления ("теосис") человека, единства добра и красоты и т.д.

Н.И. Балашов был Председателем редакционной коллеги серии "Литературные памятники".

Умер Николай Иванович Балашов 25 ноября 2006 г. в Москве.