РО ИРЛИ РАН. Фонд 46.

Письма К. С. Сербиновича: Иннокентию (архиепископ), И. И. Семашко, А. И. Тургеневу, Филарету (митрополит), С. П. Шевыреву. Письма К. С. Сербиновичу: С. Н. Глинки, Ф. Н. Глинки, К. Д. Грузина, Иннокентия (архиепископ), Никанора (архиепископ), И. И. Семашко, А. И. Тургенева, Н. И. Устрялова, Филарета (митрополит), С. П. Шевырева и др.

Сербинович Константин Степанович (1798—1874), цензор, писатель, мемуарист

Родился в одной из западных губерний в 1797 г. (по другим данным в 1798 г.), жил в Вильне, а с 1809 г. — в Полоцке, где в иезуитской коллегии занимался "учением классическим". В войну 1812 г. вместе с родственниками спасался в Петербурге, откуда поступил опять в иезуитскую коллегию, преобразованную в академию. Окончил в 1817 г. курс со степенью кандидата.

После испытаний в Государственной Коллегии иностранных дел, принят на службу с чином актуариуса, но без жалованья. Это заставило его искать средств к жизни. Случай свел его с одним французом, которому К.С. Сербинович стал переводить на французский язык "Историю Государства Российского" Карамзина. Менее чем в год он перевел І, меньшую половину II, весь ІV, половину VІ и наконец VІІІ тома "Истории" Карамзина. С ноября 1818 г. начинается знакомство с самим Карамзиным, который поручал ему делать выписки и переводы сочинений, что много облегчало труд историка. По указанию историка К.С. Сербинович перевел многие исторические источники.

9 мая 1820 г. К.С. Сербинович перешел во 2-е отделение Департамента духовных дел (по римско-католическим делам), но имел много и иных поручений: разбирал купленный Департаментом архив секретаря польского короля Бакчиарелли, книги, присланные в Департамент из библиотек удаленных из России иезуитов. Состоял в то же время преподавателем русского и латинского языков детям графа Кочубея.

В 1821 г. К.С. Сербинович был старшим помощником столоначальника, а в 1822 г. — журналистом; с 1824 г. состоял при министре народного просвещения и главноуправляющем духовными делами иностранных исповеданий адмирале Шишкове для разных поручений. В 1827 г. был прикомандирован к петербургскому военному генерал-губернатору, а в 1828 г. стал членом Комиссии для исправления ошибок в изданном статуте литовских законов; в том же году утвержден сторонним цензором Петербургского цензурного комитета; был членом Комитета рассмотрения римско-католического катехизиса для училищ и членом Комиссии перевода на русский язык статута литовских законов. В 1830 г. назначен начальником III отделения Департамента народного просвещения, а в 1831 г. — начальником II отделения.

В 1833 г. К.С. Сербинович — редактор Журнала Министерства народного просвещения, эту должность он исполнял 23 года; в 1834—36 гг. — член комиссии для издания актов, собранных Археографическою экспедицией.

17 октября 1836 г. К.С. Сербинович был назначен первым директором канцелярии обер-прокурора Св. Синода и членом Хозяйственного комитета при Св. Синоде, в 1850 г. — членом Главного Цензурного Управления и с 1851 г. членом секретного комитета для наблюдения за действиями духовной цензуры. В 1853 г. назначен он - директор Хозяйственного Управления при Св. Синоде, с оставлением в прежних должностях; в 1856 г. — член Главного Правления училищ, а в 1857 г. — директор Духовно-учебного управления при Св. Синоде.

В продолжение долголетней службы своей при Св. Синоде принимал весьма важное участие в деле воссоединения униатов.

К.С. Сербинович был в дружеских отношениях с Н.М. Карамзиным, о котором оставил интересные воспоминания («Русская Старина», 1874, том XI); вместе с Д.Н. Блудовым готовил по черновикам Карамзина к изданию двенадцатый том «Истории государства Российского». Был знаком с А.И. Тургеневым; любопытные письма к нему были напечатаны в «Русской Старине» (1881, тома XXI и XXXII; 1882, том XXXIV). В «Русской Старине» за 1899 год были напечатаны его «Воспоминания» о А. С. Шишкове. Так же К.С. Сербинович был издателем и редактором издания сочинений В. А. Жуковского (1857).

Был выбран в Академию наук (1839), с 1841 года — почётный член Петербургской Академии наук; член Археографической комиссии. Кавалер орденов Александра Невского, Владимира 2-й степени и др.

Умер 18 февраля (2 марта) 1874 года. Похоронен на Смоленском православном кладбище.