АРАН. Фонд 2184. Опись 1.

Николай Иванович Балашов родился 14 июля (30 июня) 1919 г. в г. Херсоне. Отец, Иван Васильевич Балашов (1890-1933), выпускник Киевской сельскохозяйственной академии, преподавал, а затем получил звание профессора Одесского сельскохозяйственного института. Его узкой специализацией были проблемы организации зернового хозяйства. Этим проблемам посвящена книга «Организация сельского хозяйства» (1926).

И.В. Балашов ратовал за добровольное объединение крестьян в свободные кооперативы и артели. Эта позиция шла вразрез с насильственной коллективизацией. Иван Васильевич был освобожден от работы и в феврале 1931 г. арестован. Вскоре он вернулся к работе в качестве референта Облплана. В конце 1932 г. И.В. Балашов был вновь арестован и расстрелян.

В своей автобиографии 21 февраля 1981 г. Н.И. Балашов пишет, что в 1931 г. отец развелся с матерью, а в октябре 1981 г. в другой автобиографии мы читаем: «В 1929 году отец разошелся с матерью, с которой я остался жить».

Отец Н.И. Балашова, И.В. Балашов был посмертно реабилитирован 24 марта 1958 г. Президиумом Одесского областного суда «за отсутствием в его действиях состава преступления».

Мать Н.И. Балашова, Елена Ставровна Балашова (1874-1944) была дочерью мелкого служащего, происходившего из обрусевших греков, давно обосновавшихся в Одессе после турецкой резни на острове Хиосе. Ее первый супруг был ученый - ботаник, обладавший тяжелым, неровным характером. В этом браке Елена Ставровна родила троих сыновей.

Е.С. Балашова во время пребывания в Одессе принимала у себя в доме многих известных личностей: художника В.В. Кандинского, офтальмолога В.П. Филатова, виноградаря и писателя А.А. Кипена. Она была знакома с композитором П.И. Чайковским и присутствовала при первом исполнении «Пиковой дамы» в одесской опере.

Николай Иванович Балашов родился в г. Херсоне, куда перевез семью Иван Васильевич, ища спокойной обстановки. Балашовы жили в г. Херсоне до установления в Одессе Советской власти в феврале 1920 г., после чего они вернулись домой, в квартиру на Преображенской улице. Здесь прошли детские и отроческие годы Н.И. Балашова. Он учился сначала в 4-й трудовой школе имени Ильича (бывшая гимназия Нейдинга), потом в 107-й, где в 1936 г. закончил десятый класс. Н.И. Балашов был способным и прилежным учеником. Из школьных предметов наиболее его интересовали история, литература, математика и астрономия. Н.И. Балашов рано научился читать по-русски, по-украински, по-немецки, затем по-французски. К концу школы он прочел не только все программные произведения, но и многое помимо нее, в том числе произведения зарубежной литературы. Особенно его интересовала античная литература.

Еще одним увлечением Н.И. Балашова был театр.

К окончанию школы Н.И. сделал выбор между астрофизикой и литературой в пользу последней. Он решил поступать на литературный факультет Института философии, литературы и истории (ИФЛИ), на отделение романо-германских языков и литератур. В ИФЛИ Н.И. Балашов учился у Б.И. Пуришева, Д.Е. Михальчи, Л.Е. Пинского, В.Р. Гриба.

Под руководством Д.Е. Михальчи (1900-1973) Н.И. написал на первом курсе работу «Взгляды академика Веселовского на итальянскую литературу», на втором и третьем курсе усиленно занимался творчеством Франсуа Вийона, выдвинув гипотезу о том, что поэт был не просто предшественником Рабле, но и во многом проложил ему путь.

Дипломная работа Н.И. Балашова называлась «Узловые моменты развития французской живописи XIX века (Давид, Делакруа, Домье, Мане)». В 1941 г. Н.И. Балашов получил диплом с отличием Московского Государственного Института Истории, философии и литературы им. Н.Г. Чернышевского (МИФЛИ) по специальности западных литератур и языков.

В дальнейшем Н.И. хотел поступать в аспирантуру в Ленинграде, но война помешала его планам. Летом 1940 года он тяжело заболел. Оставшись в Москве, в мае 1942 г. Н.И. Балашов стал аспирантом Московского городского педагогического института (МГПИ) им. В.П. Потемкина, где занимался под руководством своего учителя по ИФЛИ Д.Е. Михальчи. Первоначально темой его изысканий было творчество Бодлера, но уже через год тема диссертации была изменена. В 1945 г. Н.И. Балашов защитил кандидатскую диссертацию об эволюции творчества Артюра Рембо. По окончании аспирантуры в 1944 году Н.И. Балашов был зачислен исполняющим обязанности доцента кафедры всеобщей литературы, а также совмещал должность старшего инспектора Отдела научно-исследовательской работы Всесоюзного комитета по делам высшей школы (ВКВШ) при СНК СССР.

С 1946 г. по 1955 г. Н.И. Балашов работал доцентом кафедры зарубежной литературы, с 1947 г. доцентом кафедры всеобщей литературы МГПИ им. В.П. Потемкина.

В 1953 г. Н.И. Балашов вошел в авторский коллектив второго тома «Истории французской литературы», работа над которым велась в Институте мировой литературы им. А.М. Горького (ИМЛИ). В 1955 г. Н.И. Балашов был принят на работу в ИМЛИ в качестве научного сотрудника, а с 1957 г. в качестве заведующего Сектором литератур социалистических стран. Эта работа ввела его в проблемы славистики и сравнительного литературоведения. С этого времени Н.И. Балашов регулярно принимал участие в очередных съездах славистов, затем и в международных конгрессах компаративистов (с 1967 г. конгрессы Международной ассоциации по сравнительному литературоведению (МАСЛ) -Белград, Бордо, Монреаль, Оттава, Будапешт, Париж, Мюнхен).

Работа в ИМЛИ не ограничивалась руководством сектором. Н.И. Балашов продолжал принимать участие в создании очередных томов «Истории французской литературы», а затем и «Истории немецкой литературы», включился в разработку проблем Ренессанса и барокко, структурно-типологического литературоведения, модернизма. Для II, III и IV томов «Истории французской литературы» Н.И. написал 9 глав по истории поэзии XIX-XX века ( Ш. Бодлер, А. Рембо,П. Верлен, П. Элюар и др.), для I и II томов «Истории немецкой литературы» - 4 главы – «Эстетика Канта», «Творчество Рихтера», главы по истории немецкого романтизма.

Заметное место в его исследованиях заняли проблемы испанистики. Часто в одной работе заключалась проработка множества тем. Например, статьи и монография, посвященные русской теме в испанской драме XVI-XVII вв. -это работы по испанистике, по сравнительному литературоведению, по проблемам Возрождения и барокко, по структурной типологии и по текстологии одновременно.

В 1975 г. вышла монография Н.И. Балашова «Испанская классическая драма в сравнительно литературном и текстологическом аспектах». Эта работа была успешно защищена в качестве докторской диссертации. Оппонентами на защите диссертации были Д.С. Лихачев, Г.В. Степанов, Б.И. Пуришев.

В 1976 г. при частичной реорганизации ИМЛИ им. А.М. Горького Н.И. Балашов возглавил отдел зарубежных литератур.

В конце 1960-х1980-х гг. исследования по истории французской литературе были связаны с публикациями в академической серии «Литературные памятники», членом редакционной коллегии которой, по инициативе академика Н.И. Конрада, Н.И. Балашов стал в 1964 г. Это такие издания как: Алоизиус Бертран «Гаспар из тьмы»(1981),Шарль Бодлер «Цветы зла» (1970), Жозе Мариа де Эредиа «Трофеи» (1973), Артюр Рембо «Стихи» (1982), Гийом Аполлинер «Стихи» (1967), Блэз Сандрар «По всему миру и вглубь мира»(1974), Поль Элюар «Стихи»(1971).

Этими публикациями был заложен новый метод подхода к изданию на русском языке памятников зарубежной литературы. Почти во всех этих книгах присутствовало так называемое «Обоснование текста». Это подробный анализ предшествующей эдиционной традиции, формулирование собственного подхода, основанного на выявлении творческой воли автора. Особенно показательно в этом отношении издание «Цветов зла» Бодлера. Оно сделано «по авторскому проекту третьего издания», самим поэтом не осуществленному.

В каждом из изданий французских поэтов, подготовленных Н.И. Балашовым, значительное место уделено комментариям: текстологическому, историко-литературному, объяснениям реалий, сведениям о русских переводах с воспроизведением наиболее значительных из них. Таким образом, книга становится небольшой энциклопедией по издаваемому памятнику. В этих изданиях Н.И. Балашов сотрудничал с известными переводчиками И.С. Поступальским, Е.А. Гунстом, М.П. Кудиновым.

Одной из первых опубликованных работ Н.И. Балашова была статья о немецкоязычном швейцарском новеллисте Готфриде Келлере (1956). Изучение немецкой и немецкоязычной литературы стало, начиная с шестидесятых годов, одним из заметных направлений научной деятельности Н.И. Балашова. Далее последовали работы, упоминаемые выше для «Истории немецкой литературы».

С начала 1960-х гг. проблемы Ренессанса становятся сферой пристального внимания ученого. В 1966 г. появилась книга академика Н.И. Конрада «Запад и Восток», которая стала причиной полемики в научных кругах. Участие Н.И. Балашова в этой полемике было ознаменовано написанием разнообразных статей и исследований по литературе эпохи Возрождения. «Лопе де Вега и проблематика испанской драмы XVII века на восточнославянские темы», «Рукописи испанских драм о Руcи и гуманистическая традиция литературы Испании XVII в.». Завершением испанской тематики в исследованиях ученого можно считать издание в серии «Литературные памятники» «Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса Сааведра(2003).

Работа над томом «Истории всемирной литературы», посвященном проблемам эпохи Возрождения, продолжила исследования ученого в этом направлении. Предшественником этого тома стал фундаментальный сборник «Данте и всемирная литература». Структура тома «Истории всемирной литературы», который охватывает мировой литературный процесс с конца XIII до начала XVII столетия, была весьма оригинальной. Том открывался рассмотрением литературы византийского региона, где ренессансные процессы и вообще культурное развитие трагически пресеклись, а не литературы Италии. Встречая сопротивление главной редколлегии, Н.И.Балашову удалось отстоять свою концепцию Ренессанса и структуру тома. Им было написано введение, заключение, главы о Сервантесе, Лопе де Веге и драматургах его круга, о Тирсо де Молине(1985). Он тщательно проредактировал весь огромный том, вникая в каждую его деталь.

Вместе с академиком Г.В. Степановым Н.И. Балашов в 1980-х годах работал над «Историей литератур Латинской Америки, писал статьи, посвященные Кальдерону, испанскому драматургу и поэту «золотого века», готовил издание пьес Кальдерона в переводе Константина Бальмонта в серии «Литературные памятники»(1989), а также особого выпуска сборника «Iberica. Кальдерон и мировая культура» (1986).

Со второй половины 1980-х гг. намечается новый этап научной деятельности Н.И. Балашова. Он пишет теоретические статьи, порой только обозначающие, ставящие ту или иную проблему, или статьи, имеющие конкретный прикладной характер. Он вводит в обиход новые термины, например «бустрофедон», «апокатарсис» и т.п.

Заметное место в научном творчестве занимают работы, посвященные отдельным проблемам наследия ведущих русских прозаиков и поэтов, рассматриваемых в широком мировом и культурологическом контексте. Сюда можно отнести статьи о Достоевском, Вячеславе Иванове, Волошине и т.д. В ряде работ Н.И. Балашов возвращается к проблематике Ренессанса и барокко. Старые темы рассматриваются принципиально по-новому. Назовем статьи: «Вопрос о ренессансном апокатарсисе и художественный контекст «Канцоньере» Петрарки» (1988), «Соотношение идеального и жизненно-реального в художественных системах Ренессанса и XVII столетия» (1995), «Проблема возможности ренессансных процессов в различных культурных ареалах и споры вокруг нее и вопрос о преемственности взглядов академиков В.М. Алексеева и Н.И. Конрада» (1997).

В 1999-2001гг. последовали статьи различные по тематике, но объединенные стилем и характером мышления Н.И. Балашова. К 85-летию академика Б.В. Раушенбаха была написана работа на тему о пространственных искусствах и проблеме сферичности и криволинейности в перспективных системах. Эта статья объединяет вопросы перспективы иконной («обратная»), линейной (ренессансная»), аксонометрической («геометрически-чертежная»), как они отражаются в живописи и рисунке с точки зрения евклидова и гильбертова пространства. Эта работа неопубликована.

Тяга к теории изобразительного искусства нашла выход в статье «Веласкес и проблема непринужденного самостояния художника в XVII-XIX столетиях» (2001).

В 1984 г. Н.И. Балашов был избран членом-корреспондентом АН СССР, а в 1992 г. – действительным членом РАН.

С 26 марта 1990 г. Н.И. Балашов являлся советником при Дирекции ИМЛИ. Большая научно-организационная работа ученого в 1990-е гг. связана с руководством серией коллективных трудов Отделения литературы и языка (ОЛЯ) АН СССР совместно с ЮНЕСКО по программе «Художественные достижения литературы и искусства ХХ века». Кроме того, Н.И. Балашов был председателем Комиссии по комплексному изучению культуры народов Пиренейского полуострова и Латинской Америки, главным редактором многотомной «Истории литератур Латинской Америки», главным редактором непериодических научных сборников «Иберика», заместителем председателя Редколлегии серии «Литературные памятники» АН СССР, председателем Научного совета РАН «История мировой литературы», руководителем Научного Совета РАН «Отечественная и мировая литература и фольклор».

В 1999 г. ему была присуждена почетная степень доктора honoris causa по специальности «Литература-язык-философия» Университетом Paris X-Nanterre.

Заслуги Н.И. Балашова отмечены правительством. Он награжден в 1974 г. бронзовой медалью «За достигнутые успехи в развитии народного хозяйства СССР», в 1978 г.- Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР – за активное участие в подготовке и издании 200-томной «Библиотеки всемирной литературы», в 1974 г. – Почетной грамотой Президиума АН СССР, медалью «Ветерана труда» (25 сентября 1984 г.), а также другими почетными грамотами научных учреждений, издательств и общественных организаций.

Николай Иванович Балашов умер 25 ноября 2006 г. в Москве, похоронен на Троекуровском кладбище.

***

Документы архива Н.И. Балашова были переданы в Архив РАН вдовой академика Т.Д. Гиреевой-Балашовой в 2009 г.

В результате научного описания фонда было сформировано 218 единиц хранения за 1926-2009 гг., которые объединены в одну опись.

Опись состоит из разделов, расположенных в соответствии с типовой схемой классификации, принятой в Архиве РАН («Методические рекомендации по комплектованию, экспертизе ценности и научному описанию личных фондов ученых в Архиве РАН». М., 1991).

Первый раздел «Научные труды и другие творческие материалы» имеет четыре подраздела: «Монографии, статьи, доклады, сообщения» - 71 ед. хр. за 1939-2005 гг.; «Научно-популярные работы» - 7 ед. хр. за 1955-1988 гг.; «Рабочие материалы к научным трудам» - 25 ед. хр. за 1935- 2002 гг.; «Рецензии и отзывы»- 15 ед. хр. за 1980-2004 гг.

Документы представлены в виде автографов, авторизованной машинописи, машинописи с правкой Н.И. Балашова, переписаны рукой жены Т.Д. Гиреевой-Балашовой.

Второй раздел «Биографические документы» также имеет четыре подраздела: «Личные и автобиографические документы» - 12 ед. хр. за 1970-2003 гг.; «Юбилейно-поздравительные документы» - 3 ед. хр. за 1969-1997 гг.; «Документы о Н.И. Балашове» - 7 ед. хр. за 1961-2009 гг.; «Фотографии и другие изобразительные материалы» - 7 ед. хр. за 1926-2004 гг.

Первый подраздел «Личные и автобиографические документы содержит постановления Президиума АН СССР, Президиума РАН об утверждении в составе комиссий, комитетов, автобиографии разных лет, автобиблиографию, анкеты, личные листки по учету кадров, списки научных трудов, документы о выдвижении кандидатом в члены-корреспонденты АН СССР, в действительные члены РАН, переписку с Президиумом РАН, с изданием «Who is Who in Russia» (Кто есть кто в России), с администрацией Парижского университета.

Во втором подразделе «Юбилейно-поздравительные документы» можно найти поздравительные открытки, письма, телеграммы в связи с юбилеями, с избранием в члены-корреспонденты, с праздниками на русском, французском, английском, немецком, греческом языках.

Третий подраздел «Документы о Н.И. Балашове» содержит отзывы и рецензии о трудах Балашова Н.И., опубликованные в советских и иностранных изданиях, биобиблиографические справки, характеристики, очерки о жизни и творчестве ученого, документы для подготовки издания «Материалы к биобиблиографии ученых» и др.

Четвертый подраздел «Фотографии и другие изобразительные материалы» представлен фотопортретами разных лет, фотографиями во время выступления в Румынской Народной Республике, во время туристической поездки в Египет, на открытии памятника М.А. Волошину в Коктебеле, на балконе комнаты дома-музея К.И. Чуковского в Переделкино, на прогулке в санатории «Узкое».

Раздел «Документы о деятельности имеет три подраздела: «Документы о научно-организационной, общественной, педагогической деятельности» - 16 ед. хр. за 1968-2006 гг.; «Документы редакционно-издательской деятельности» - 2 ед. хр. за 1970-2005 гг.; «Документы о деятельности в области международных связей» - 12 ед. хр. за 1969-2003 гг. Этот раздел содержит документы о деятельности в редколлегии «Литературные памятники РАН», материалы по советско-польскому коллективному труду «Барокко, его сущность и национальные проявления» ИМЛИ им. А.М. Горького и Института литературных исследований Польской Академии наук (ИБЛ ПАН), документы о деятельности в ИМЛИ им. А.М. Горького, деловую переписку, документы конференций испанистов России, план совместного франко-русского научного сотрудничества к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина и Оноре де Бальзака и др.

Раздел «Переписка» содержит 24 ед. хр за 1940-2003 гг. и состоит из двух подразделов: «Письма Н.И. Балашова» и «Письма к Н.И. Балашову».

В раздел «Материалы других лиц» включено 16 ед. хр. за 1961-2006 гг.

В основу систематизации дел в подразделах описи положен хронологический принцип, за исключением раздела «Переписка», где дела расположены по алфавиту фамилий адресатов, корреспондентов.

Просмотр изображений в букридере.