АРАН. Фонд 1651.

Рукописи монографии "Чешский и словацкий народный театр" (1940), статей, лекций, докладов; отзывы на труды других лиц; рабочие материалы (заметки, выписки, конспекты, картотеки и др.) к научным трудам (1841-1971).

Личные и служебные документы (1912-1971 гг.): свидетельства о рождении и об окончании МГУ и Карлова университета в Праге; экзаменационные книжки и студенческие работы; диплом доктора филологических наук и аттестат профессора; трудовая книжка; список научных трудов (1955); извещения об избрании членом Чешского Королевского научного общества и членом Союза Советских писателей; поздравительные письма и телеграммы; отчеты о работе и командировках; заявления и справки; рекомендации Б.В. Томашевского и В.Б. Шкловского П.Г. Богатыреву для вступления в Союз советских писателей (1943, 1945); некрологи и статьи в связи с кончиной ученого (1971-1972).

Письма П.Г.Богатырева к В.Д. Бонч-Бруевичу, Б. Гавранеку (Чехословакия), Д.К. Зеленину, Д.С. Лихачеву, Ю.М. Лотману, Р.О. Якобсону. Письма П.Г. Богатыреву от В.П. Адриановой-Перетц, М.П. Алексеева, Л.Г. Барага, Б. Бенеша (Чехословакия), П.Н. Беркова, В.Д. Бонч-Бруевича, Ф. Вольтман (Чехословакия), Б. Гавранека, Й. Горака (Чехословакия), В.Е. Гусева, И.В. Гуторова, В.Я. Дашкевича, Н.С. Державина, А.П. Евгеньева, В.М. Жирмунского, Д.К. Зеленина, Я. Колара (Чехословакия), Я.(И.С.) Коморовского (Чехословакия), Д.С. Лихачева, Ю.М. Лотмана, А. Мазона (Франция), О.М. Малевича, М. Попа (Румыния), Я. Рипки (Чехословакия), Е. Уорнер (Фридман) (Англия), Д.Н. Ушакова, А.В. Флоровского, Т.Г. Цявловской, В. Штейница (Германия), И.Г. Эренбурга, Р.О. Якобсона и др.

В фонде имеются копии переписки П.И. Чайковского с переводчицей на иностранные языки либретто к опере "Евгений Онегин" М. Червинковой-Ригеровой.

Богатырев Петр Григорьевич (1893, Саратов - 1971, Москва) -

специалист в области этнографии и фольклора западных и южных славян;

доктор филологических наук (1943)

Петр Григорьевич Богатырев родился 16 января 1893 г. в Саратове в семье ремесленника и учительницы. За успехи в учебе в начальной школе получил городскую стипендию на обучение (1904-1912) во 2-й Саратовской гимназии, которую окончил с серебряной медалью. Поступил в 1912 г. на историко-филологический факультет Московского университета, который окончил в 1918 г. с дипломом 1-й степени. Еще студентом предпринял этнографические исследования в Архангельской и Московской губерниях, его дипломная работа «Жарты и фацеции XVII-XVIII вв.» была премирована Обществом любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете. Студентом активно посещал Московский лингвистический кружок — объединение российских филологов, действовавшее в 1915—1924 гг.

В 1918-1919 гг. П.Г. Богатырев являлся сотрудником Библиотечного отдела Наркомпроса РСФСР и был прикомандирован к Саратовскому университету для подготовки к профессорскому званию, но в годы гражданской войны он стал эмиссаром Политпросвета Политического Управления Реввоенсовета (ПУРа). В 1920 г. его командировал ПУР в 12-ю Красную кавалерийскую дивизию на Кавказ, где он находился до демобилизации.

В 1920-1921 гг. П.Г. Богатырев работал научным сотрудником Исторического музея в Москве, читал лекции о народном театре в Государственной драматической студии «Сатира» и преподавал на рабфаке при Московском высшем техническом училище.

В декабре 1921 г. П.Г. Богатырев был командирован Наркоматом иностранных дел в отдел печати советского Полпредства в Праге для работы переводчиком (в 1925-1930 – внештатный переводчик). Одновременно, по заданию Государственного литературного музея он вел работу по собиранию архивных материалов деятелей отечественной культуры и истории России в архивах Чехословакии. В 1938 г. проделал аналогичную работу в Дании. Коллекция собранных материалов (Ф.47 - Коллекция Богатырева Петра Григорьевича (1893-1971) - слависта и этнографа документов и фольклора) в количестве 492 дел за 1515-1945 гг. хранится в настоящее время в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ).

В 1922—1939 гг., проживая в Чехословакии, преподавал в Братиславском университете. 1930 г. защитил в качестве докторской диссертации свою книгу на французском языке «Actes magiques rites et croyances en Russie Subcarpathique». Совместно с Р.О. Якобсоном был активным участником Пражского лингвистического кружка - одного из мировых центров структурной лингвистики. С 1930 г. по 1933 г. П.Г. Богатырев читал лекции в Мюнстерском университете как договорный доцент, но прекратил преподавание с приходом нацистов к власти в Германии. В 1935 г. он защитил абилитационную диссертацию «Обычай «полазник» у южных славян, у словаков, мадьяр, поляков и украинцев» при Братиславском университете, и с этого года читал в нем шесть семестров лекций о восточных славянах и словацкой этнографии.

Пражский период оказался весьма плодотворным, именно в эти годы Богатырев сформировался как этнограф и фольклорист. Он совершил несколько научных экспедиций в Закарпатье, результаты которых были обобщены в книге «Магические действия, обряды и верования Закарпатья» (1929). Его также интересовало изучение народного театра, сравнительный анализ фольклора различных славянских народов. Крупный ученый и полиглот, ученик академика В.Ф. Миллера – П.Г. Богатырев принимал участие в 1-м и 2-м съездах славянских этнографов и географов, в 1-м съезде славянских филологов и др. международных съездах и научных конференциях.

В 1940 г. по возвращении в СССР стал профессором Московского института философии, литературы и истории (МИФЛИ), заведовал там кафедрой фольклора, В 1941 г. защитил докторскую диссертацию о чешском народном театре в МИФЛИ на тему «Чешский и словацкий народный театр». В октябре 1943 г. решением Высшей Аттестационной Комиссии П.Г. Богатыреву была присуждена ученая степень доктора филологических наук, и в декабре того же года он был утвержден в ученом звании профессора по кафедре «русский фольклор».

С началом Великой отечественной войны П.Г. Богатырев уехал в эвакуацию, и с 1941 по 1942 гг. являлся профессором Свердловского университета, читал там лекции по русскому фольклору. Затем он был вызван в Ашхабад, и с 1942 по 1943 гг. был заведующим кафедрой литературы Московского университета, находившегося там в эвакуации. В 1943 г. являлся одновременно заведующим кафедрой фольклора Ашхабадского педагогического института.

После возвращения Московского университета из эвакуации, с 1944 г. и до 1951 г. П.Г. Богатырев заведовал там кафедрой фольклора. С 1952 г. он - профессор Московского университета, Государственного литературного института Союза писателей СССР (по 1954 г.) и Государственного Воронежского университета (по 1956 г.)

В военные и послевоенные годы началось сотрудничество П.Г. Богатырева с Академией наук СССР: в 1943-1948 гг. он заведовал сектором фольклора в Институте этнографии АН СССР, в 1946 г. – член Археолого-этнографической экспедиции АН СССР на Балканах.

В 1948 г. П.Г. Богатырев подвергся гонениям в рамках «борьбы за чистоту советской фольклористики». В 1949 г. был уволен из МГУ и Института этнографии АН СССР «в связи с систематическим невыполнением плана работы» и нежеланием отходить от «ошибочных позиций». Одной из причин затянувшейся «опалы» стал арест сына в 1951 г. Константин Богатырев был осужден в 1951 г. по статье 58-10 (контрреволюционная пропаганда и агитация) и 58-11 (организационная контрреволюционная деятельность) УК РСФСР и приговорен к 25 годам лишения свободы. В 1956 г., в разгар хрущевской "оттепели", Константин Богатырев был реабилитирован и вернулся в Москву. В годы свалившегося на семью несчастья один из учеников П.Г. Богатырева пригласил его в Воронеж, где ученый преподавал в университете с 1952 по 1959 гг.

В конце 1950-х гг. гонения прекратились. С 1958 г. по 1963 г. П.Г. Богатырев – старший научный сотрудник сектора народнопоэтического творчества Института мировой литературы им. А.М. Горького. С 1960 г. он – член Ученого совета Института славяноведения АН СССР. А с 1964 г. ученый возобновил работу в МГУ в качестве профессора филологического факультета.

Научную деятельность П.Г. Богатырев начал как исследователь народных обрядов и магический действий. Другая область его исследований – народный театр, сравнительный анализ фольклора различных славянских народов. Перу ученого принадлежит более 300 работ, посвященных народному театру, поэтике и семиотике фольклора. Его работы были опубликованы на русском, чешском, английском, немецком и французском языках. Также он являлся редактором и одним из авторов учебника «Русское народное поэтическое творчество». П.Г. Богатырёв широко известен как автор первого и ставшего классическим перевода с чешского романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».

После окончания Второй мировой войны П.Г. Богатырев был избран почетным председателем Института этнографии Словацкой академии наук и членом-корреспондентом Чешского общества наук; он - почетный доктор Карлова университета в Праге и университета имени А. Коменского в Братиславе. Член Союза писателей СССР.

Семья: жена – Тамара Юльевна Богатырева (р. 1890); сын – Константин Петрович Богатырев (1925-1976), известный переводчик.

Петр Григорьевич Богатырев умер 18 марта 1971 г. в Москве.