В Архив АН поступили только литературные труды и переводы (6 ед. хр., 1876-1916 гг.) Н. А. Холодковского, биографические и посмертные материалы, письма и фотографии. Среди литературных трудов- "Литература и заметки к Фаусту" (1878-1902), библиографические материалы по Байрону, Гёте, Граббе, Мольеру, Шекспиру и др. (на 78 карточках). Имеются стихотворения Н. А. Холодковского 1877- 1916 гг., в том числе "Святой огонь", "Море", "Летнее утро", "Венеция", "Каменноостровский театр", "Призыв" и др. Часть стихотворений не опубликована. Сохранилось большое число переводов из Байрона за 1904-1906 гг., в том числе "Монодия на смерть Шеридана, читанная на сцене Дрюри-Лэнского театра", "Сонеты к Женевре", "К Томасу Муру" и др.
Среди переводов Н. А. Холодковского из Гёте (за 1904-1906 гг. и б. д.) "Стансы к Джесси", "Залог благоденствия", "Джон Ките", "К лорду Тюрло", "Талисманы", "Зулейка" и др.
Биографические материалы составляют всего 10 ед. хр. 1903- 1958 гг. Среди них "Краткая характеристика научной деятельности Н. А. Холодковского", составленная Е. Н. Павловским, и статья "Памяти Н. А. Холодковского" для журнала "Природа" (1921). Имеется список научных трудов Н. А. Холодковского; сохранился составленный Н. Н. Холодковской перечень его рукописей, переданных в Институт русской литературы; памяти Н. А. Холодковского посвящен экскурсионный очерк Mi Н. Римского-Корсакова "Вредители древесных пород из мира насекомых в парке Лесного института" (1924).
Фотографий в фонде 47 ед. хр., 1858-1964 гг. Среди них фотопортреты и групповые фотографии Н. А. Холодковского, его жены, детей, родителей и родных, фотопортреты и групповые фотографии товарищей Н. А. Холодковского по гимназии, его друзей, сослуживцев и учеников. Среди них И. П. Бородин, Э. К. Брандт, Е. Н. Павловский, А. С. Фаминцын, В. Е. Экк и др.
Переписка представлена неполно. Среди корреспондентов И. П. Бородин, Е. Н. Павловский.
Фонд поступил от дочери Н. А. Холодковского - Н. Н. Холодковской в 1964- 1966 гг. 71 ед. хр., 1858-1964.
Свернуть
