Гаспаров Михаил Леонович.

Институт мировой литературы АН СССР (1957-1990)

Институт русского языка АН СССР (1990-2005)

Институте высших гуманитарных исследований Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ).

медаль " Ветеран труда" (1985)

Государственная премия России (1995)

Малая премия Букера (1997)

премия имени Андрея Белого (1999)

премия имени А.С. Пушкина (2004)

Основные труды М. Л. Гаспарова (Источник: http://philologos.narod.ru/mlgaspar/gasparov.htm#3)

Античная литературная басня. – М.: Наука, 1971. – 280 с.

Современный русский стих: Метрика и ритмика. – М.: Наука, 1974. – 487 с.

Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. – М.: Наука, 1984. – 319 с.

Сост., общ. ред.: Якобсон Р.О. Работы по поэтике: Переводы. – М.: Прогресс, 1987. – 461 с.

Очерк истории европейского стиха. – М.: Наука, 1989. – 302 с.

Storia del verso europeo. – Padova, 1992. – 380 p.

Русские стихи 1890–1925 годов в комментариях: Учеб. пособие для вузов. – М.: Высш. шк., 1993. – 272 с.

Академический авангардизм: природа и культура у позднего Брюсова. – М.: РГГУ, 1995. – 39 с.

Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. – М.: Новое лит. обозрение, 1995–1998. – 381 с. [Изд. 1–2.]

Избранные труды: [В 3 т.] – М.: Яз. русск. культуры, 1997.

Т. 1: О поэтах. – 660 с.

Т. 2: О стихах. – 501 с.

Т. 3: О стихе: Ритмика. Рифма. Строфика. Вероятностная модель стиха. Блок. Пастернак. Маяковский. Стиховеды-стихотворцы. – 603 с.

Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. – М.: РГГУ, 1999. – 297 с.

Записи и выписки. – М.: Новое лит. обозрение, 2000. – 416 с.

Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом. - М.: Согласие, 2000. - 224 с.

Статьи о лингвистике стиха. – Москва: Языки славянской культуры, 2004 – 288 с. (Соавтор – Т.В. Скулачева.).

Путешествие по культурной карте древней Греции. - М.: Фортуна, 2004. - 117 с.

«Близнец в тучах» Бориса Пастернака (опыт комментария) – М.: РГГУ, 2005. – 143 c. (Соавтор – К. Поливанов.)

Публикации работ М. Л. Гаспарова в сети

Русские стихи 1890–1925 годов в комментариях: Учеб. пособие для вузов. М.: Высш. шк., 1993. – 272 с.

Очерк истории русского стиха. – М.: Наука, 1984. (в сети - Глава 1. §§ 7–17 – С. 29–52.)

Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. – М.: НЛО, 1995. – 381 с.

Избранные труды. Т. I. О поэтах. – М., 1997.

Вергилий, или поэт будущего. – С. 111–135. Впервые: Вергилий – поэт будущего // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. – М., 1979. – С. 5–34.

Поэт и поэзия в римской культуре. – С. 49–80.

Катулл, или изобретатель чувства – С. 82–110.

Гораций, или золото середины. – С. 136–164.

Еврипид Иннокентия Анненского // Еврипид. Трагедии. В 2-х тт. Т. 1. – М., Наука, Ладомир, 1999. – («Литературные памятники»).

Авсоний и его время // Авсоний. Стихотворения. – М., Наука, 1993. – («Литературные памятники»).

Светоний и его книга // Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. – М.: Наука, 1993.

Цицерон и античная риторика // Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве / Под ред.

М.Л. Гаспарова. – М.: Наука, 1972. – С. 4–73.

Поэзия вагантов // Поэзия вагантов. – М., 1975. – С. 421–514.

Избранные труды. Т. II. О стихах. – М., 1997.

«Снова тучи надо мною...» Методика анализа . – С. 9–20.

Фет безглагольный. Композиция пространства, чувства и слова. – С. 21–32.

«Антоний» Брюсова. Равновесие частей. – С. 33–38.

«Уснуло озеро» Фета и палиндромон Минаева. – С. 39–47.

Композиция пейзажа у Тютчева – С. 332–361.

Художественный мир М. Кузмина: Тезаурус формальный и тезаурус функциональный (djvu) – С. 416– 433.

Ю.М. Лотман: наука и идеология. – С. 485–493.

О русской поэзии: Анализы. Интерпретации. Характеристики. – М., 2001.

«Снова тучи надо мною...». Методика анализа. – С. 11–26.

Фет безглагольный. Композиция пространства, чувства и слова. – С. 27–42.

«Когда волнуется желтеющая нива...» Лермонтов и Ламартин . – С. 43–55.

«Рондо» А.К. Толстого. поэтика юмора – С. 66–74.

«Из Ксенофана Колофонского» Пушкина. – С. 75–90.

Марина Цветаева: От поэтики быта к поэтике слова – С. 136–149.

«Поэма воздуха» Марины Цветаевой. Опыт интерпретации . – С. 150–175.

Осип Мандельштам: Три его поэтики. - С.193-259

Подстрочник и мера точности. – С. 361–372.

Сонеты Шекспира - переводы Маршака - С.389-409 (Соватор - Н.С.Автономова.)

Оппозиция «стих – проза» и становление русского литературного стиха // Русское стихосложение: Традиции и проблемы развития. – М.. 1985. – С. 264–277.

Народный стих А. Востокова (djvu) // Поэтика и стилистика русской литературы: Памяти академика Виктора Владимировича Виноградова. - Л.: Наука, 1971.- C. 437-443.

Семантический ореол пушкинского четырехстопного хорея // Пушкинские чтения: Сборник статей / Сост. С.Г. Исаков. – Таллинн, 1990. – С. 5–14.

Пушкинские двусловия: язык, жанр, стиль, ритм и рифма в стихе // Пушкинская конференция в Стэнфорде, 1999: материалы и исследования. М.: ОГИ, 2001. – С. 289–300.

Лингвистика стиха // Известия PAH. Сер. лит. и языка. – М., 1994. – Т. 53. № 6. – С. 28-35.

«Боемструй»: синтаксическая теснота стихового ряда.// Поэтика. Стихосложение. Лингвистика. К 50-летию научной деятельности И. И. Ковтуновой: Сб. статей. - М.: Азбуковник, 2003. - С. 349-360.

Глагольная рифма и синтаксис стихотворной строки // Русский язык в научном освещении. - №1. - 2001. - С.148-160. (Соавтор - Т. В. Скулачева.) (pdf/zip, 4.6 Mb)

Ритмика четырехстопного ямба раннего Мандельштама // Шиповник Историко-филологич. сб. к 60-летию Р. Д. Тименчика. - М.: Водолей Publishers, 2005. - С.65-77.

Стиль Ломоносова и стиль Сумарокова — некоторые коррективы // НЛО, №59.(2003),

Стихотворение Пушкина и «Стихотворение» М. Шагинян // Классицизм и модернизм: Сборник статей. – Тарту, 1994. – С. 84–94.

Стихосложе?ние <Лермонтова.> // Лермонтовская энциклопедия. – М., 1981. – С.541–549.

Лирические концовки Фета, или как Тургенев учил Фета одному, а научил другому // Новое Литературное Обозрение. № 56 (2002).

Поэтика "серебряного века" // Русская поэзия "серебряного века", 1890-1917: Антология. - М.: Наука, 1998. - С.5-44.

«Грифельная ода» Мандельштама: история текста и история смысла // Philologica, 1995. – Т. 2, № 3/4. – С. 153–193.

Мандельштамовское “Мы пойдем другим путем”: О стихотворении “Кому зима — арак и пунш голубоглазый...” // Новое Литературное Обозрение. № 41 (2000).

Из комментария к «Близнецу в тучах» Б. Пастернака (Соавтор - К. М. Поливанов) // Известия PАН. Серия литературы и языка. – М.: Наука, 1998. – Т. 57. № 4. – С. 22-29.

Пастернак в пересказе: сверка понимания (Соавтор - И.Ю.Подгаецкая) // Новое литературное обозрение, № 46 (2000) - С. 163-177 (в сокращ.).

Стих Ахматовой: четыре его этапа // Литературное обозрение. 1989. № 5.

Стих поэмы В. Хлебникова «Берег невольников» // Язык как творчество: Сб. статей к 70-летию В.П. Григорьева. – М., 1996. – С. 18–32.

Считалка богов (О пьесе В. Хлебникова «Боги») // Мир Велимира Хлебникова. Статьи и исследования 1911–1998. – М., 2000. – С. 279 – 293, 806 – 807.

Владимир Маяковский // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века: Опыты описания идиостилей. — М., 1995. — С. 363–395.

Брюсов и буквализм // Поэтика перевода. – М., 1988. – С. 29–62.

О новом переводе «Ада» Данте, выполненном В. Г. Маранцманом // Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад. Чистилище. Рай / Данте Алигьери; [пер. с итал. В. Маранцмана]. — СПб., 2006. — С. 5–8

С русского на русский: «Переводчик» Д. С. Усова // Сборник статей к 70-летию проф. Ю. М. Лотмана. Тарту, 1992. —С. 434-439.

Первочтение и перечтение: к тыняновскому понятию сукцессивности стихотворной речи // Третьи тыняновские чтения. - Рига, 1988. - С.15-28.

Парафраз и интертексты [Текст выступления на международном конгрессе «Семиотика культуры: культурные механизмы, границы, самоидентификации» («Semiotics of Culture: Cultural Mechanisms, Boundaries, Identities», 26 февраля – 2 марта 2002 г., Тарту)].

История литературы как творчество и исследование: случай Бахтина // Русская литература XX—XXI веков: проблемы теории и методологии изучения. Материалы Междунар. науч. конф. Москва, 10—11 ноября 2004 года. - М., 2004.

М.М.Бахтин в русской культуре ХХ века // М.М.Бахтин: pro et contra. Творчество и наследие М.Бахтина в контексте мировой культуры. Т.2. – СПб., 2002.

Георгий Шенгели, ученый поэт // Арион, №4, 1997.

«Анализ поэтического текста» Ю.М. Лотмана: 1960–1990-е годы // Лотмановский сборник 1. – М., 1995. – С. 188–191.

Ю.М. Лотман и проблемы комментирования // Новое Литературное Обозрение, № 66 (2004).

[Рец. на кн.: ] Эткинд Е. Симметрические композиции у Пушкина. — Париж: Institut d'etudes slaves, 1988. — 86 с. — (Bibliotheque russe de l'Institut d'etudes slaves; T.82) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – М.: Наука, 1991. – Т. 50. № 4. – С. 370-373.

[Рец. на кн.:] Bailey J. Three Russian Lyric Folk Song Meters. — Columbus, Ohio: Slavica, 1993. — 429 p. // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. – М.: Наука, 1995. –Т. 54. № 1. – С. 87-90.

Статьи из девятитомника "История всемирной литературы" (АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983):

Введение: [Литература европейской античности]

Вторая софистика. Жанры и представители

Вторая софистика и ее предтечи

Каролингское и Оттоновское возрождение (VIII—Х вв.)

Клерикальные жанры: [Латинская литература]

Кризис III в. и конец античной культуры

Литература времени гражданских войн: [Греческая и римская литература I в. до н. э.]

Литература времени утверждения империи: [Греческая и римская литература I в. до н. э.]

Место латинской литературы в литературе XI—XIII вв.

На исходе Римской империи (III—IV вв.): [Латинская литература]

От античности к Средневековью (V—VI вв.): [Латинская литература]

От классицизма к “новому стилю”: [Греческая и римская литература I в. н. э.]

Период возврата к классицизму: [Греческая и римская литература I в. н. э.]

Период господства “нового стиля”: [Греческая и римская литература I в. н. э.]

Подготовка эллинизма в греческой литературе IV в. до н. э.

Поэзия вагантов

Светские жанры: [Латинская литература]

Становление жанров в римской литературе

“Темные века” (VI—VIII вв.): [Латинская литература]

Эллинистическая литература второй половины III и II вв. до н. э.

Эллинистическая литература первой половины III в. до н. э.

Эпоха и культура: [Греческая и римская литература I в. до н. э.]

Эпоха и культура: [Греческая и римская литература I в. н. э.]

Эпоха и культура: [Греческая и римская литература II—III вв. н. э.]

Эпоха и культура: [Эллинистическая литература III—II вв. до н. э]

Этапы развития ранней римской литературы

к сетевой библиографии

критика, публицистика, письма

"Записи и выписки", публицистика, переписка

Записи и выписки. – М.: Новое лит. обозрение, 2000. – 416 с.

Интеллигенция и революция: [Интервью] — С. 84–88.

Примечание филологическое — С. 88–91.

Примечание историческое — С. 91–95.

Обязанность понимать — С. 95–98.

Филология как нравственность . — С. 98–100.

Примечание псевдофилософское — С. 100–102.

Прошлое для будущего — С. 102–106.

Примечание педагогическое — М., 2001. — С. 106–109.

Критика как самоцель — С. 109–112.

Из разговоров С. С. Аверинцева — С. 164–170.

Соболевский — С. 255-256.

К статье М. Берга "Гамбургский счет" // НЛО, №34, 1998.

Интеллектуалы, интеллигенты, интеллигентность // Российская интеллигенция: история и судьба. - М.: Наука, 1999.

О “Рождении трагедии” Ницше в издании “Ad Marginem”// НЛО, №50, 2001.

Столетие как мера, или Классика на фоне современности // НЛО, №62, 2003

Как писать историю литературы // НЛО, №59, 2003.

Стиль поломанной стилизации // НЛО, №70, 2004.

Семинар А.К. Жолковского - Е.М. Мелетинского: из истории филологии в Москве 1970-1980-х гг // НЛО, №77, 2006.

Омри Ронен. Из груды писем.// Язык. Стих. Поэзия: Памяти М. Л. Гаспарова. - М.: РГГУ, 2006.

Письма к Ю.К. Щеглову // НЛО, №77, 2006.

«Ваш М. Гаспаров». Из писем к Н. Брагинской (1972 — 2002) // Отечественные записки, № 1 (28), 2006.

Брагинская Н. В. Из писем М. Л. Гаспарова.// Вечер памяти Михаила Леоновича Гаспарова (8 декабря 2005 г.): Сб. материалов. - М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2007. - С. 15-35.

"Читать меня подряд никому не интересно..." // НЛО, №77, 2006.

Письма М.Л. Гаспарова к Марии-Луизе Ботт, 1981—2004 гг. (подготовка текста и публикация М.-Л. Ботт) // НЛО, №77, 2006.

О М.Л.Гаспарове

Брагинская Н. В. Академик Михаил Леонович Гаспаров: (К 60-летию со дня рождения) // Известия РАН. Серия литературы и языка. — М.: Наука, 1995. — Т. 54. № 4. — С. 86—90.

Кормилов С. Михаил Леонович Гаспаров: Масштаб и своеобразие творческой личности ученого.// Язык. Стих. Поэзия: Памяти М. Л. Гаспарова. - М.: РГГУ, 2006.

НЛО, №73, 2005

О Гаспарове

И. ПРОХОРОВА. От редакции

О. ПРОСКУРИН. "Крестный отец"

О. СЕДАКОВА. "Михаил Леонович Гаспаров"

Ю. ЛЕВИНГ. Pro captu lectoris: Факультет нужных вещей М.Л. Гаспарова

М. ШРУБА. "Наука изощряет ум, ученье вострит память": об афоризмах М.Л. Гаспарова

К. КОБРИН. Универсальная книга

А. ДМИТРИЕВ, И. КУКУЛИН, М. МАЙОФИС. Занимательный М.Л. Гаспаров: академик-еретик ("Антиюбилейное приношение" редакции "НЛО")

А. ЛЕВИНСОН. Несколько фотографий

Вокруг Гаспарова

А. РОССИУС. Еще раз о гомеровском вопросе и о рождении филологического метода

Ю. ОРЛИЦКИЙ. Гетероморфный (неупорядоченный) стих в русской поэзии

И. КОВАЛЕВА. Психея у Персефоны: об истоках одного античного мотива у Мандельштама

Н. БОГОМОЛОВ. "Никто этих стихов не понимает"

Г. ДАШЕВСКИЙ. Переводы в режиме "минус..."

С. КОЗЛОВ. Бодлер, "К читателю": перевод и комментарий

Е. ТОЛСТАЯ. Привыкши выковыривать изюм

М. ВАЙСКОПФ. Извлечения

НЛО, №77, 2006

Михаил Леонович Гаспаров (13.04.1935, Москва - 7.11.2005, Москва)

В. ЖИВОВ. Совершенный словоиспытатель

Памяти Михаила Леоновича Гаспарова

Б. ДУБИН. Сознательность и воля

А.К. ЖОЛКОВСКИЙ. Совершитель Гаспаров

Б.Ф. ЕГОРОВ. М.Л. Гаспаров в быту

С. ЗАВЬЯЛОВ. Воздвижение песенного столпа

(Пиндар в переводе М.Л. Гаспарова и "бронзовый век" русской поэзии)

Ю. ОРЛИЦКИЙ. От имени современного вкуса

[Рец. на кн.: Гаспаров М. Экспериментальные переводы. СПб.: Гиперион, 2003]

Н.А. БОГОМОЛОВ. Гаспаров и Топоров

(Воспоминания с перерывом)

Вечер памяти Михаила Леоновича Гаспарова (8 декабря 2005 г.):

Сб. материалов. - М.: Дом-музей М. Цветаевой, 2007. - 140 с.

И. Ю. Белякова. Предисловие.

Вечер памяти Михаила Леоновича Гаспарова (8 декабря 2005 г.)

Э. С. Красовская. Вступительное слово.

О. Г. Ревзина. Михаил Леонович Гаспаров (13.IV.1935—7.XI.2005).

М. И. Шапир. Что он для меня значил.

К. М. Поливанов. Вспоминая Михаила Леоновича Гаспарова.

Гаспаров Михаил Леонович (1935, Москва - 2005, Москва) -

специалист в области классической филологии, древней истории, общей поэтики и теории перевода;

академик РАН (1992)

Михаил Леонович Гаспаров родился 13 апреля 1935 года в Москве. В 1957 г. закончил классическое отделение филологического факультета Московского Государственного Университета.

Кандидат филологических наук (1962, тема диссертации "Античная литературная басня"). Доктор филологических наук (1979, за книгу "Современный русский стих").

В 1960-е годы интерес к стиховедению возник у академика Андрея Николаевича Колмогорова — математика, профессора Московского Государственного Университета. В деятельности "колмогоровского" (математико-филологического кружка) участвовал Михаил Леонович Гаспаров. В последствии академик Колмогоров был оппонентом по докторской диссертации Михаила Леоновича Гаспарова, защита которой состоялась в 1977 г. в Институте мировой литературы АН СССР.

Гаспаров многие годы руководил сектором классической филологии в Институте мировой литературы АН СССР (1957-1990). С 1990 г. - в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН, и в Институте высших гуманитарных исследований Российского Государственного Гуманитарного Университета (РГГУ).

Научную работу Михаил Леонович Гаспаров сочетал с преподавательской деятельностью в высшей школе. Продолжительное время он преподавал в Литературном институте им. А.М. Горького. Читал лекции и вел семинары в МГУ им. М.В. Ломоносова .

Гаспаров, один из организаторов и профессор кафедры истории и теории мировой культуры философского факультета МГУ (1990-1994 и 1997).

Михаил Леонович Гаспаров - крупнейший специалист в области классической и современной филологии, древней истории, общей поэтики и стиховедения, а также теории и практики художественного перевода.

15 декабря 1990 г. Михаил Леонович Гаспаров избран членом-корреспондентом, Академии наук СССР по Отделению литературы и языка.

11 июня 1992 г. М.Л. Гаспарова избирают действительным членом (академиком) Российской академии наук по Отделению литературы и языка (специальность - литературоведение).

М.Л. Гаспаров - действительный член Академии гуманитарных исследований (1995).

Формирование Гаспарова как филолога началось именно с классической филологии: его первая книга «Басни» Федра и Бабрия – увидела свет, когда автору было 27 лет. Среди античных авторов, на протяжении жизни переведенных, прокомментированных и изданных Гаспаровым - Эзоп, Пиндар, Вакхилид, Овидий, Светоний, Диоген Лаэртский, Авсоний, Аристотель, Гораций, Дионисий Галикарнасский, Филодем и Цицерон и др., о многих из них написаны большие статьи, как, впрочем, и об эпохах, когда они жили, и о жанрах, в которых они работали. Две другие его переводческие работы – поэзия вагантов и «Неистовый Роланд» Ариосто. Бестселлером стала книга М.Л. "Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре". Среди авторов в области русской филологии: Пушкин и Тютчев, Чехов, Брюсов и Блок, Хлебников и Маяковский, Анненский и Цветаева, Лившиц и Пастернак, Меркурьева и Кобзев, но в особенности – Мандельштам.

Энциклопедизм считался главным достоинством М.Л. Гаспарова в 1970 — 1980-е годы. Гаспаров, представлялся тогда фигурой, парной С.С. Аверинцеву: кроме энциклопедизма, обоим был свойственен историзм, понимаемый двояко — как виртуозное владение многочисленными древними первоисточниками и как восприятие современности как частного случая на фоне большого исторического потока. Второе было больше выражено у Гаспарова, потому что в обоих своих фундаментальных обзорах — «Очерке истории русского стиха» (1982) и «Очерке истории европейского стиха» (1984) — Гаспаров посвящал последний раздел современности и различным росткам нового, актуальным тенденциям, хотя всегда осторожно оговаривал, что судить о перспективах в научном исследовании трудно.

Личность, или, иначе говоря, персоналистическое начало, становится одним из смысловых центров творчества М.Л. Гаспарова 1990-х и начала 2000-х. Хотя он продолжает систематизаторскую, «черную» работу по исследованию ритмики русского стиха и прозы, но в его деятельности появляется и новое направление, представленное статьями «Лотман и марксизм», «Лотман и проблемы комментирования», книгами о Брюсове («Академический авангардизм») и о Мандельштаме («Осип Мандельштам. Гражданская лирика 1937 года») и многими фрагментами «Записей и выписок». Это направление — структурный анализ научных и литературных поступков.

Последние годы жизни Гаспарова в значительной мере прошли под знаком Осипа Эмильевича Мандельштама, при этом Михаил Леонович. испробовал себя не только как стиховед и исследователь-литературовед, но и как составитель, текстолог и комментатор Мандельштама.

Фирменный знак стиля Гаспарова — открытость рефлексивной работы, просветительский пафос обращения к началам и азам и постоянная готовность к самопересмотру своих установок. В конечном счете, филология как строгая наука по Гаспарову, что особенно видно в его сопроводительных статьях к «литпамятниковским» изданиям латинских классиков, основана на историзме, доведенном до своего предела — до стремления «преодолеть» историю, стоящую между текстом и интерпретатором.

В свое время Гаспаров разработал понятия «конспективной лирики» и «конспективного перевода». Тот же подход он применил и к комментированию поэзии, в частности, Мандельштама, стремясь привести в систему и «законспектировать» семантику стихотворения. Именно за такого рода «конспекты», выполненные для всего корпуса стихов, взялся он, работая над «Мандельштамовской энциклопедией".

Из трудов по поэтике и стиховедению широкую известность получили его работы "Античная литературная басня" (1971), "Современный русский стих. Метрика и ритмика" (1974), «Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика» (1984), «Очерк истории европейского стиха» (1989), «Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях» (1993), «Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти» (1999) и др.

Гаспаров являлся председателем Мандельштамовского общества. Член Союза писателей. Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии». Член редколлегий изданий: "Литературные памятники", "Вестник древней истории"; реферативного журнала "Литературоведение", журналов: "Arbor Mundi" ("Мировое древо", Москва, РГГУ), «Elementa" (США), "Rossica Romana" (Италия).

В 1995 г. Михаил Леонович получил Государственную премию России. Гаспаров – лауреат многих литературных премий. В 1997 г. сборник "Избранные статьи" Гаспарова получил Малую премию Букера - за значительный вклад, внесенный в историко-философские и культурные исследования по русской литературе. Премией имени Андрея Белого 1999 г. была отмечена вызвавшая большой читательский интерес работа М.Л. Гаспарова "Записки и выписки", которая публиковалась в журнале "Новое литературное обозрение" - причудливый сплав дневниковых заметок, воспоминаний и литературно-критических эссе. В 2004 г. Гаспарову вручена премия имени А.С. Пушкина - за избранные труды (том 1-ый "О поэтах, том 2-ой "О стихах", том 3-ий "О стихе".

М.Л. Гаспаров, автор около 300 научных работ, в том числе 4-х монографий.

Михаил Леонович Гаспаров умер 7 ноября 2005 г. в Москве.

В память о Михаиле Леоновиче Гаспарове Институт высших гуманитарных исследований РГГУ ежегодно проводит Гаспаровские чтения. Тематика секций конференции совпадает с основными направлениями исследований М.Л. Гаспарова (классическая филология, проблемы перевода, русская литература XIX века, русская литература начала XX века, стиховедение).